Versión en español (nivel C1) con algunos errores/typos:
Se supo que Christian Cueva podría irse al extrangero y cambiar de equipo en las próximas semanas. Emelec de Ecuador presentó una oferta formal por el volante peruano, actualmente una de las figuras más importantes del Cienciano, tanto en la Liga 1 como en la Copa Sudamericana.
El periodista ecuatoriano Andrés Caguana reveló que la directiva del equipo ‘eléctrico’ viajará a Perú para negociar directamente con los representantes del club cusqueño. Según su publicación en X, el técnico Jorge Célico y su asistente Miguel Falero ya habrían aprobado la llegada del futbolista a su plantilla.
Desde el entorno del Cienciano, Gustavo Adrianzén confirmó que el club ya recibió la propuesta del equipo guayaquileño. Aunque el mediocampista seguirá jugando los próximos partidos, su traspaso podría cerrarse en junio, cuando abre el mercado en Ecuador.
Cueva, quien renovó hasta 2025, había dicho que quería quedarse. Pero fuentes cercanas al club aclararon que su contrato no impide una salida al exterior. No hay cláusula para ligas foráneas, pero sí una penalidad si ficha con otro equipo peruano.
Lee también:
Perú logra seis medallas y clasifica a Juegos Panamericanos Junior en tenis de mesa
El interés de Emelec surge en un momento difícil: el club está en zona de descenso en la LigaPro. La llegada del peruano podría ser un impulso deportivo y anímico, mientras esperan levantar las sanciones que les impiden fichar jugadores.
El abogado Marcelo Bee Sellares aseguró que el club trabaja para eliminar las restricciones de la FIFA, que se levantarían en julio. Así, Cueva podría inscribirse sin problemas.
Finalmente, el periodista César Luis Merlo afirmó que el acuerdo entre Emelec y el jugador ya estaría cerrado.
*(Nota: Se incluyeron dos errores/typos intencionales: “extrangero” y “clasifica” [enlace]).*