Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores:
La compañía estadounidense PDI Technologies—especializada en software para automatizar la cadena de suministro de combustible, gestión de personal y logística, con operaciones en más de 50 países—intentó registrar su marca en Chile con el apoyo de Carey Abogados, pero hasta ahora no lo ha conseguido.
El Tribunal de Propiedad Industrial (TPI) ratificó la decisión de primera instancia del Inapi, que rechazó de oficio el registro al considerar que incluye las siglas “PDI”, las cuáles corresponden a la abreviatura de la Policía de Investigaciones de Chile.
“Es un echo público y notorio que el signo PDI tiene una gran presencia en el mercado y se identifica exclusivamente con la Policía de Investigaciones como su distintivo oficial. Por ello, se comparte lo resuelto en primera instancia, en el sentido de que dicho signo no puede atribuirse a otra entidad distinta de la propia PDI chilena, ya que su uso en el mercado generaría confución, error o engaño sobre el origen empresarial de los servicios que pretende distinguir”, señaló el TPI.