Cuando las luces se apagan y los equipos se alinean para la batalla, un sonido familiar siempre llena el estadio: una obra maestra orquestal que resuena en las más grandiosas arenas de Europa. Este sábado, 31 de mayo, cuando el Paris Saint-Germain y el Inter se encuentren en el Allianz Arena en la final de la UEFA Champions League, ese sonido legendario tomará el centro del escenario una vez más, antes de que se patee un balón.
Pero mientras millones alrededor del mundo reconocen su icónica apertura—“Theeeeee Chaaaampioooonsss”—pocos realmente entienden lo que se está cantando, o la historia más profunda detrás del himno más reverenciado del fútbol.
Canción nacida de la realeza y renacimiento
El himno de la Champions League fue creado en 1992, en un momento crucial para el fútbol europeo. El torneo, anteriormente conocido como la Copa de Europa, estaba siendo rebrandeado como la UEFA Champions League—un movimiento destinado a globalizar y comercializar la competición. La UEFA buscaba una banda sonora que reflejará la grandeza de la nueva era.
Entra Tony Britten, un compositor británico entrenado en el Royal College of Music. Los agentes de la UEFA se acercaron a él con un desafío único: crear una pieza que encarnara dignidad, prestigio y drama. Britten buscó inspiración en los clásicos y la encontró en un himno de coronación de 1727.
UEFA Champions League Anthem 🎶
Barcelona v Chelsea – Semifinales de la Champions League 2012
“Creé una introducción arqueada que tomé de Handel, y luego escribí mi propia melodía. Tiene el estilo de Handel, pero no es una copia limpia,” dijo Britten al Croydon Advertiser en 2013. ¿Su inspiración? “Zadok the Priest” de George Frideric Handel, originalmente compuesto para la coronación del Rey Jorge II.
El resultado fue un himno de tres minutos, grabado con la Royal Philharmonic Orchestra y el coro de la Academia de St. Martin in the Fields, que pronto se convertiría en una de las piezas musicales más queridas y duraderas en el deporte global.
Letra oculta: Oda trilingüe a la grandeza
Aunque millones han escuchado el himno, pocos conocen la letra real, y mucho menos que se canta en los tres idiomas oficiales de la UEFA: inglés, francés y alemán.
Ce sont les meilleures équipes
Sie sind die allerbesten Mannschaften
El evento principal
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
Los campeones
Une grande réunion
Eine große sportliche Veranstaltung
El evento principal
Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
Estos son los campeones
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
Los campeones
Aquí hay una muestra de las letras originales y sus traducciones al inglés:
Estos son los mejores equipos / Ellos son los mejores equipos / El evento principal / El maestro / Lo mejor / Los grandes equipos / Los campeones
Una gran reunión / Un evento deportivo importante / El maestro / Lo mejor / Los campeones
El coro repite estas frases celebratorias, enfatizando la naturaleza elite de la competición. Es un tributo musical a los más finos del fútbol, y el tono refleja el de una ceremonia real. No es una coincidencia—fue diseñado deliberadamente para elevar la Champions League al nivel de un evento cultural global.
Impacto cultural: Más que una canción
El himno no es solo música—es mitología. A lo largo de los años, se ha vuelto inseparable de la identidad de la Champions League.
Cristiano Ronaldo fue famoso por cantar junto antes de un cuarto de final contra el Atletico Madrid en 2015. Lionel Messi una vez admitió: “Es realmente bastante agradable cuando sales al campo y lo escuchas. Entonces sabes que es un partido diferente. Te recuerda cuán especial e importante es esta competición.”
Gareth Bale reveló que el himno fue parte de lo que lo atrajo a Real Madrid, mientras que Erling Haaland confesó que usó el himno como su despertador—un motivador diario mientras perseguía su propio sueño de la Champions League.
