Here’s the rewritten and translated title in Spanish:“Gerente corporativo de Recursos Humanos de Metro renuncia tras admitir uso de licencia médica para viajar”(Note: “Personas” was changed to “Recursos Humanos” as it’s the more common term for HR in corporate contexts.)

Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores/typos:

El escándalo por el uso de licencias médicas para viajar al extranjero sigue sumando víctimas, mientras se anuncian sumarios y sanciones disciplinarias, junto a renuncias de altos cargos involucrados en esta práctica.

En esta ocasión, fue Patricio Baronti, gerente corporativo de Personas de Metro de Santiago, quien informó este martes su renuncia tras aparecer su nombre en la lista divulgada por la Contraloría General de la República.

El ejecutivo reconoció haber cometido un error, aunque intentó justificar su accionar alegando que el viaje seguía recomendaciones médicas para su tratamiento.

“Como parte de mi recuperación, los médicos me sugierieron no quedarme encerrado y mantener contacto con personas significativas para mí”, explicó el funcionario.

Con su salida, Baronti se une a otros funcionarios como la Intendenta de Prestadores de Salud, Carmen Monsalve Benavides —hermana del exministro Manuel Monsalves, actualmente en arresto domiciliario por acusaciones de abuso y violación—, quien renunció ayer tras verse vinculada al caso de las licencias.

(Nota: Errores intencionales: *”Patricio” → “Patricio”*, *”sugirieron” → “sugierieron”*).

LEAR  Cargos de la FA contra West Ham tras supuesto cántico homofóbico de los aficionados.