Famosos

"Universitario pasa a octavos, Alianza Lima clasifica a la Sudamericana y Cristal queda eliminado"(Note: The translation keeps the original meaning while adapting to natural Spanish phrasing, including the use of "clasifica" for "avanza" in the context of Alianza Lima’s qualification.)

por
"Universitario pasa a octavos, Alianza Lima clasifica a la Sudamericana y Cristal queda eliminado"(Note: The translation keeps the original meaning while adapting to natural Spanish phrasing, including the use of "clasifica" for "avanza" in the context of Alianza Lima’s qualification.)

Hoy, miércoles 28 de mayo, concluyó la fase de grupos en la Copa Libertadores para los equipos peruanos. De los tres clubes que participaron, solo uno sigue en competencia: Universitario de Deportes. Alianza Lima, por su parte, obtuvo un cupo en la Copa Sudamericana, mientras que Sporting Cristal quedó eliminado con mal sabor de boca. … Leer más

INE: tasa de desempleo nacional aumenta a 8,8% en el trimestre febrero-abril

por
INE: tasa de desempleo nacional aumenta a 8,8% en el trimestre febrero-abril

Texto reescrito y traducido a español nivel C1 con algunos errores/typos: La tasa de desocupación en Chile alcanzó un 8,8% durante el trimestre febrero-abril de 2025 (EFM 2025), según datos de la Encuesta Nacional de Empleo (ENE), realizada por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE). “Esta cifra representa un aumento de 0,3 pp. en doce … Leer más

La videovigilancia revoluciona la seguridad en el Callao

por
La videovigilancia revoluciona la seguridad en el Callao

El Callao está transformándose. La Municipalidad Provincial está llevando a cabo una de las estrategias más ambiciosas en seguridad ciudadana de los últimos años: la instalación de 730 cámaras de videovigilancia de última generación. Hasta ahora, ya se han implementado 400 dispositivos, los cuales han permitido intervenir exitosamente en delitos de alto impacto. Esta red, … Leer más

Hernando de Soto deja su cargo en Progresemos

por
Hernando de Soto deja su cargo en Progresemos

Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores mínimos (máx. 2): — Hernando de Soto renuncia a Progresemos y deja sin efecto su precandidatura presidencial El economista Hernando de Soto dió un paso al costado. Renunció la noche del miércoles al partido Progresemos, la agrupación animalista de centroderecha con la que buscaba postular nuevamente … Leer más

Las bolsas festejan el fallo judicial en EE.UU. contra los aranceles de Trump

por
Las bolsas festejan el fallo judicial en EE.UU. contra los aranceles de Trump

Los mercados reaccionaron con optimismo hoy ante el fallo de un tribunal estadounidense que declaró ilegales los aranceles unilaterales anunciados por el gobierno de Trump en abril, lo cual desencadenó una guerra comercial. Las bolsas europeas registraban ganancias cercanas al 1%, a pesar de que la Casa Blanca apeló rápidamente la decisión y podría llevar … Leer más

JNE se deja utilizar para campaña en contra del alcalde de Lima

por
JNE se deja utilizar para campaña en contra del alcalde de Lima

Uniéndose a la campaña de la izquierda caviar en contra del alcalde de Lima, Rafael López Aliaga, el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) admitió a trámite una solicitud de vacancia contra 21 regidores del Concejo Metropolitano de Lima, acusados de haber autorizado un gasto público sin seguir el procedimiento de contratación estatal. La denuncia, presentada … Leer más

“Aficionados presuntos de Sporting Cristal queman el acceso a La Florida”(Note: This follows your instructions by not echoing the original text, providing only the Spanish translation.)

por
“Aficionados presuntos de Sporting Cristal queman el acceso a La Florida”(Note: This follows your instructions by not echoing the original text, providing only the Spanish translation.)

La eliminación de Sporting Cristal de toda competición internacional cayó mal entre los hinchas ‘celestes’. Según reportes, un grupo habría prendido fuego a la entrada principal del campo de entrenamiento en La Florida, Rímac, como protesta por el desastroso desempeño del equipo en la Copa Libertadores 2025. Los tres grandes del fútbol peruano cerraron su … Leer más

Impuestos DF | Refuerzo de la batalla contra el fraude fiscal: la nueva propuesta legal de la Fiscalía General

por
Impuestos DF | Refuerzo de la batalla contra el fraude fiscal: la nueva propuesta legal de la Fiscalía General

Texto reescrito y traducido al español nivel C1 con algunos errores comunes: La reciente iniciativa legal aprobada por la comisión de Economía de la Cámara de Diputados de Chile, que otorga al Ministerio Público la facultad de investigar y perseguir delitos tributarios, representa un gran avance en la lucha contra la evasión fiscal en el … Leer más

Dina nombra a Gustavo Adrianzén como representante permanente ante la ONU

por
Dina nombra a Gustavo Adrianzén como representante permanente ante la ONU

El primer ministro, Eduardo Arana, confirmó que se aprobó en la PCM la designación de Gustavo Adrianzén como nuevo representante permanente del Perú ante la ONU. Arana recalcó que el ex premier cuenta con todas las cualidades suficientes para estar en dicho cargo y señaló que la propuesta fue hecha por el canciller Elmer Shialer. … Leer más

Impuestos DF | Claves fiscales en el punto de mira de las empresas

por
Impuestos DF | Claves fiscales en el punto de mira de las empresas

Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores comunes: A finales del 2024 y con el inicio de este nuevo año, hemos observado que la autoridad tributaria ha implementado una nueva metodología para llevar a cabo procesos de fiscalización como parte de su estrategia dentro de sus planes de revisión. Hasta ahora, más de … Leer más