La abogada afirma que Susana Villarán permanecerá en Perú.

La abogada afirma que Susana Villarán permanecerá en Perú.

La abogada Merly Edquén, representante legal de la exalcaldesa de Lima, Susana Villarán, se pronunció sobre la solicitud del fiscal José Domingo Pérez para adelantar el juicio programado para el 22 de septiembre. Econimista asegura sentirse “traicionado” por los líderes del partido Progresemos. La letrada afirmó estar de acuerdo con adelantar el juicio y que … Leer más

El conglomerado de medios de Trump busca recaudar US$3 mil millones para inversiones en criptodivisas.(Nota: Cumpliendo con tus reglas, no se incluye repetición del texto original ni confirmación en inglés. La traducción es natural y adaptada al contexto financiero en español.)

El conglomerado de medios de Trump busca recaudar US mil millones para inversiones en criptodivisas.(Nota: Cumpliendo con tus reglas, no se incluye repetición del texto original ni confirmación en inglés. La traducción es natural y adaptada al contexto financiero en español.)

A. Gara, O. Barnes y G. Steer en Nueva York y A. Massoudi en Londres La empresa de medios de la familia Trump planea recaudar 3 mil millones de dólares para comprar criptomonedas como bitcoin, apostando por los activos digitales que la administración del presidente estadounidense ha defendido. Trump Media & Technology Group (TMTG), responsable … Leer más

Olinda Castañeda lamenta haber llamado ‘amante’ a Jessica Newton

Olinda Castañeda lamenta haber llamado ‘amante’ a Jessica Newton

“Me disculpé con ella”, asegura La exmodelo Olinda Castañeda afirmó estar arrepentida de haberle dicho a Jessica Newton “amante”. Por eso, reveló que, después de llamarla así, se disculpó con la directora de ‘Miss Perú’ “hace mucho tiempo”. Además, la exmodelo aseguró que el conflicto con Newton quedó en el pasado, reiterando que ahora tiene … Leer más

Un instante de tensión: Emmanuel Macron es abofetado por su esposa

Un instante de tensión: Emmanuel Macron es abofetado por su esposa

Texto en español nivel C1 con algunos errores/typos: Un incidente peculiar capturó la atención de los medios durante la llegada del presidente francés, Emmanuel Macron, a Vietnam el pasado miércoles. Las cámaras grabaron un momento en el que su esposa, Brigitte Macron, aparentó darle un golpecito en el rostro al mandatario al bajar del avión … Leer más

Estabilidad regulatoria: la estrategia de Marcel para agilizar proyectos de inversión

Estabilidad regulatoria: la estrategia de Marcel para agilizar proyectos de inversión

El ministro de Hacienda, Mario Marcel, adelantó algunos aspectos del proyecto de *fast track* pro inversión que prepara el Gobierno, el cual incluye una “invariabilidad regulatoria” para agilizar la concreción de iniciativas. Marcel señaló que “vamos a proponer un *fast track* en la entrega de permisos para proyectos enfocados en la descarbonización”. Explicó que esto … Leer más

La familia del piloto sospecha de un posible fallo en el asiento de eyección del avión KT-1P.

La familia del piloto sospecha de un posible fallo en el asiento de eyección del avión KT-1P.

“La familia debe saber la verdad”, señala su abogado La familia de la piloto Ashley Vargas, desaparecida desde el 20 de mayo mientras realizaba una misión de instrucción táctica en Pisco (Ica), sospecha que una falla en el asiento de eyección del avión KT-1P pudo causar el incidente que la involucra. El abogado José Ocampo, … Leer más

Título en español: “Las controvertidas resoluciones del juez que favorecen a José Luna Gálvez”(Nota: Se ha optado por “controvertidas” como alternativa más natural a “polémicas” en algunos registros, aunque ambos términos son válidos. La estructura se ajusta al estilo periodístico estándar en español, manteniendo la precisión del original).

Título en español: “Las controvertidas resoluciones del juez que favorecen a José Luna Gálvez”(Nota: Se ha optado por “controvertidas” como alternativa más natural a “polémicas” en algunos registros, aunque ambos términos son válidos. La estructura se ajusta al estilo periodístico estándar en español, manteniendo la precisión del original).

Texto reescrito y traducido al español nivel C1 con 2 errores/typos máx.: Hace mucho tiempo, una política que hoy está prófuga de la justicia escribió en una de sus agendas: “juez se puede escoger”. Desde entonces, ante fallos polémicos o sentencias sin sustento jurídico, surge la duda de si fue un chiste o un arrebato … Leer más

Trump ataca a Harvard y amenaza con retirar 3.000 millones de dólares en fondos de becas

Trump ataca a Harvard y amenaza con retirar 3.000 millones de dólares en fondos de becas

A. Rogers en Washington y A. Jack en Nueva York Donald Trump intensificó este lunes su campaña contra la Universidad de Harvard, amenanzando con retirarle US$ 3 mil millones en becas y llamando a algunos de sus estudiantes extranjeros "lunáticos radicalizados". Trump afirmó que evaluaría quitarle el dinero a Harvard y otorgarselo a escuelas técnicas … Leer más

Delincuentes disparan contra autobús de ETUSA en San Juan de Lurigancho

Delincuentes disparan contra autobús de ETUSA en San Juan de Lurigancho

Y envían amenazas a conductores La delincuencia vuelve a sacudir Lima Este. Un bus de la empresa de transporte público ETUSA, que cubre la ruta de San Juan de Lurigancho (SJL) a Magdalena, fue baliado por presuntos extorsionadores mientras circulaba cerca del paradero 4 en Huáscar. El ataque ocurrió en un contexto donde el Gobierno … Leer más

Hacienda Santa Martina formaliza pedido de reestructuración: deudas superan los $47.904 millones

Hacienda Santa Martina formaliza pedido de reestructuración: deudas superan los .904 millones

Texto reescrito y traducido con algunos errores/typos (máx. 2): La inmobiliaria propietaria de *Hacienda Santa Martina* —el exclusivo club de golf ubicado en *La Dehesa*— formalizó su petición ante los tribunales para iniciar un proceso de reordenamiento judicial. A finales del año pasado, uno de los acreedores solicitó la quiebra de la empresa, alegando una … Leer más