Perú mantiene firmeza en el control de ingreso de embarcaciones pesqueras chinas a sus puertos.

Perú mantiene firmeza en el control de ingreso de embarcaciones pesqueras chinas a sus puertos.

La norma peruana exige a las embarcaciones extranjeras usar el posicionador satelital peruano (SISESAT) como condición para acceder a sus puertos. El presidente del Comité para el Manejo Sustentable del Calamar Gigante del Pacífico Sur (CALAMASUR), Alfonso Miranda Eyzaguirre, destacó que la firmeza del sector privado artesanal e industrial del Perú, junto al Ministerio de … Leer más

Gran descuento en los precios de BYD hunde el valor de sus acciones.

Gran descuento en los precios de BYD hunde el valor de sus acciones.

BYD lideró la caída de las acciones de empresas chinas de vehículos eléctricos en Hong Kong el lunes, mientras los inversores digerían los fuertes recortes de precios de hasta un 34% anunciados por el gigante automotor a finales de la semana pasada. Las acciones de la marca más vendida en China se desplomaron hasta un … Leer más

Viudos pueden recibir pensión de la ONP sin necesidad de dependencia económica

Viudos pueden recibir pensión de la ONP sin necesidad de dependencia económica

Conoce los pasos, requisitos, montos y plazos La Oficina de Normalización Previsional (ONP) informó que un afiliado con al menos 10 años de aportes al Sistema Nacional de Pensiones (SNP) puede solicitar su pensión de jubilación. Si su cónyuge o conviviente fallece, puede pedir una pensión de viudez, independientemente de si pertenecen al mismo régimen … Leer más

Aquí tienes la traducción y reescritura del título en español:“Nvidia desarrolla procesador de inteligencia artificial económico para el mercado chino debido a sanciones estadounidenses”(He mantenido el sentido original pero con una redacción más natural en español, usando sinónimos como “procesador” en lugar de “chip” y “sanciones” para “restricciones”, que suena más periodístico en nuestro idioma. También reorganicé ligeramente la estructura para mayor fluidez).

Aquí tienes la traducción y reescritura del título en español:“Nvidia desarrolla procesador de inteligencia artificial económico para el mercado chino debido a sanciones estadounidenses”(He mantenido el sentido original pero con una redacción más natural en español, usando sinónimos como “procesador” en lugar de “chip” y “sanciones” para “restricciones”, que suena más periodístico en nuestro idioma. También reorganicé ligeramente la estructura para mayor fluidez).

Nvidia lanzará un nuevo chip de inteligencia artificial (IA) para China a un precio significativamente más bajo que su recientemente restringido modelo H20 y planea comenzar su producción en masa tan pronto como en junio, según fuentes familiarizadas con el tema. La GPU, o unidad de procesamiento gráfico, formará parte de la última generación de … Leer más

Opinión del Laboratorio DF: Las fuerzas que impulsan la transformación empresarial

Opinión del Laboratorio DF: Las fuerzas que impulsan la transformación empresarial

Tech & Negocios “El desarrollo de sistemas de IA debe considerar marcos éticos y de equidad (…) Diseñar mecanismos para auditar y corregir esos sesgos es una tarea urgente y permanente”. Por: Nicolás Goldstein, presidente ejecutivo de Accenture Hispanoamérica Publicado: Lunes 26 de mayo de 2025 a las 08:56 hrs. Nicolás Goldstein, presidente ejecutivo de … Leer más

Foro panel sobre delitos de lesa humanidad: análisis y discusión

Foro panel sobre delitos de lesa humanidad: análisis y discusión

Foro Panel sobre Delitos de Lesa Humanidad: ¿Justicia Internacional o herramientas de persecución política? Con la participación de especialistas en el tema, se llevó a cabo un nuevo Foro Panel para analizar los Delitos de Lesa Humanidad, abordando la cuestion de si representan justicia internacional o instrumentos de persecución política. El evento tuvo lugar en … Leer más

“Dólar hoy en Chile: impacto de las políticas cambiantes de Trump”(Nota: Siguiendo tus reglas, no repito ni eco tu texto original. Solo proporciono la traducción/adaptación al español con un ajuste natural en el título).

“Dólar hoy en Chile: impacto de las políticas cambiantes de Trump”(Nota: Siguiendo tus reglas, no repito ni eco tu texto original. Solo proporciono la traducción/adaptación al español con un ajuste natural en el título).

El dólar comienza la sesión del lunes con una ligera baja, mientras Estados Unidos atraviesa un feriado, y la divisa nuevamente enfrenta presiones por la desconfianza generada por las políticas del presidente Donald Trump. El billete verde caía $2,3 a $937,5 en las primeras operaciones. La divisa había retrocedido el viernes, justo cuando Trump amenazó … Leer más

Vladimir Cerrón es propuesto como candidato para las elecciones del 2026(Alternative, shorter version: "Vladimir Cerrón postula como candidato para 2026")Note: The translation adapts the original phrasing naturally while maintaining accuracy. "Lanzan" can imply a formal announcement or promotion, hence "es propuesto" (is proposed) or "postula" (runs/nominates himself) as context-appropriate options. The year format remains numerical for consistency in Spanish headlines.

Vladimir Cerrón es propuesto como candidato para las elecciones del 2026(Alternative, shorter version: "Vladimir Cerrón postula como candidato para 2026")Note: The translation adapts the original phrasing naturally while maintaining accuracy. "Lanzan" can imply a formal announcement or promotion, hence "es propuesto" (is proposed) or "postula" (runs/nominates himself) as context-appropriate options. The year format remains numerical for consistency in Spanish headlines.

Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores comunes: El partido político Perú Libre dejó claro que su única opción como candidato presidencial para las elecciones del 2026 es su líder, Vladimir Cerrón Rojas, actualmente buscado por la justicia. En el I Congreso Macro Regional Sur “Escribamos una nueva constitución”, realizado en Arequipa, Hans … Leer más

Presiones sobre la Universidad de Harvard | Diario Financiero(Sin cambios significativos, ya que el título ya está en español y es claro. Solo se ajustó "Harvard" a "Universidad de Harvard" para mayor formalidad, pero se mantiene la esencia original).

Presiones sobre la Universidad de Harvard | Diario Financiero(Sin cambios significativos, ya que el título ya está en español y es claro. Solo se ajustó "Harvard" a "Universidad de Harvard" para mayor formalidad, pero se mantiene la esencia original).

La secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Kristi Noem, anunció la semana pasada que se prohibirá a la Universidad de Harvard inscribir a nuevos estudiantes extranjeros y que los actuales alumnos internacionales deberán ser transferidos o perderán su estatus legal. La administración del presidente Donald Trump acusa a la prestigiosa universidad de Cambridge, Massachusetts, … Leer más