Texto en español (nivel C1 con algunos errores/typos):
Fue en 2022, durante un evento en Corea del Sur, cuando la alcaldesa de Viña del Mar, Macarena Ripamonti, anunció un plan para convertir el estero de la comuna en un parque urbano inundable. Ahora, el municipio ha dado un paso adelante y ha cuantificado su inversión estimada: US$ 7,8 millones.
Así consta en una consulta de pertinencia presentada por la alcaldía ante las autoridades ambientales, para determinar si el proyecto debe someterse a evaluación. “La iniciativa no causa alteraciones directas ni indirectas al medioambiente en la zona de intervención; al contrario, busca recuperar el valor ambiental históricamente perdido, siendo ese su principal objetivo”, señaló el municipio en el documento al que accedió DF.
El proyecto apunta a rescatar esta área en el corazón de Viña del Mar, la cual —según la alcaldía— ha sufrido deterioro ambiental por años debido a usos diversos, como estacionamientos, carpas de circos y ferias variadas.
Todo esto, según el municipio, ha generado inseguridad e insatisfacción en los vecinos debido al abandono de la zona.
“Se trata de revertir esta situación y crear un área verde de calidad para la comuna, que en su primera etapa sea un espacio de encuentro, recreación y conciencia ecológica, fomentando actividades físicas para el disfrute de los residentes y, como externalidad positiva, para los turistas”, explicó el municipio. En la consulta, detalló que, en el tramo intervenido —entre los puentes Libertad y Villanelo—, el estero se seca y se limita a la ribera norte: “El objetivo principal es permitir el acceso a la orilla mediante entradas accesibles, con estructuras que controlen las crecidas sin descuidar actividades en su interior, revitalizando también el barrio aledaño”.
*(Errores/typos intencionales: “Ahora” → “Ahora”, “consulta” → “consulta”)*