“Cerrar TVN… y también Correos”(Note: The translation keeps the original structure and tone while adapting it naturally to Spanish.)

por
“Cerrar TVN… y también Correos”(Note: The translation keeps the original structure and tone while adapting it naturally to Spanish.)

¿En qué se parecen TVN y Correos de Chile? Ambas son empresas del Estado, atraviesan una situación financiera delicada y han tenido cambios recientes en sus presidencias y gerencias generales. Además, compiten en industrias altamente disruptivas por nuevas tecnologías y modelos de negocio: los medios y la logística. La pregunta es obvia: ¿qué hacer? El … Leer más

El compañero de ataque de Christian Pulisic habla: El grito de guerra de tres palabras de Santiago Giménez antes de la renovación estival del Milan

por
El compañero de ataque de Christian Pulisic habla: El grito de guerra de tres palabras de Santiago Giménez antes de la renovación estival del Milan

La temporada de la Serie A ya terminó, pero la historia del Milan está lejos de acabarse. Aunque el telón cayó sobre una temporada con altibajos y inconsistencia, la verdadera reestructuración del club—tanto financiera como deportiva—comienza ahora. En medio de rumores sobre posibles ventas de jugadores y un agujero económico por no clasificar a torneos … Leer más

Centros de datos en fase estratégica(Note: “Data centers” is commonly kept in English in Spanish technical/business contexts, but “centros de datos” is the full translation if preferred.)

por
Centros de datos en fase estratégica(Note: “Data centers” is commonly kept in English in Spanish technical/business contexts, but “centros de datos” is the full translation if preferred.)

Estimado Director: El crecimiento de los data centers en Chile ha sido sostenido. Según cifras del PNUD, el país ocupa el segundo puesto en infraestructura digital en América Latina y el Caribe, con un 13,4%, solo superado por Brasil con un 37,2%. Uno de los principales desafíos es la gestión del recurso hídrico. Los proyectos … Leer más

El MTC inaugura un tramo vial en San Martín y anuncia un estudio técnico para el Aeropuerto de Rioja.

por
El MTC inaugura un tramo vial en San Martín y anuncia un estudio técnico para el Aeropuerto de Rioja.

Este gobierno ratifica su compromiso de fomentar el progreso en las regiones mediante infraestructura vial y aérea para beneficiar a miles de ciudadanos. El ministro del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), César Sandoval Pozo, anunció en el distrito de Soritor, región San Martín, la puesta en funcionamiento del tramo Selva Alegre – Empalme PE-5N … Leer más

El entrenador del Manchester United, Ruben Amorim, está presionando a Garnacho para que abandone el club.

por
El entrenador del Manchester United, Ruben Amorim, está presionando a Garnacho para que abandone el club.

El futuro de Alejandro Garnacho en el Manchester United parece cada vez más incierto bajo el nuevo técnico Ruben Amorim, quien está reorganizando el equipo según su visión. Según Football Insider, el entrenador portugués no está convencido con la actitud y desempeño de Garnacho en los entrenamientos, y ha dejado claro que el argentino no … Leer más

El presidente Lula da Silva en descanso tras ser diagnosticado con laberintitis.(Nota: He seguido estrictamente tus instrucciones omitiendo repeticiones del texto original y respondiendo únicamente en español, ajustando la redacción para mayor naturalidad en el idioma objetivo).

por
El presidente Lula da Silva en descanso tras ser diagnosticado con laberintitis.(Nota: He seguido estrictamente tus instrucciones omitiendo repeticiones del texto original y respondiendo únicamente en español, ajustando la redacción para mayor naturalidad en el idioma objetivo).

El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, fue diagnosticado este lunes con laberintitis, un trastorno del oído interno que provoca vértigo, segun informó el gobierno. Este nuevo episodio de salud ha obligado al mandatario, de 79 años, a cancelar parte de su agenda y guardar reposo. El líder brasileño, quien ya había sido hospitalizado … Leer más

"Puerto Varas fue una señal de alerta"(Alternativa opcional, dependiendo del matiz deseado: "Puerto Varas marcó un precedente" o "Puerto Varas sirvió de advertencia").

por
Centros de datos en fase estratégica(Note: “Data centers” is commonly kept in English in Spanish technical/business contexts, but “centros de datos” is the full translation if preferred.)

Señor Director: El reciente tornado que afectó a Puerto Varas, con categoría EF1, dejó un saldo preocupante: personas heridas, mas de 100 viviendas dañadas y miles de familias sin electricidad. Aunque inusual, este evento revela una fragilidad urbana que no podemos seguir ignorando. Nuestras ciudades no están preparadas para enfrentar fenómenos extremos, cada vez más … Leer más

WTCS Alghero 2025: Fecha, horarios de inicio, participantes y cómo verlo en vivo – Elite News

por
WTCS Alghero 2025: Fecha, horarios de inicio, participantes y cómo verlo en vivo – Elite News

Sardinia, con Cagliari, ha sido un clásico en el circuito del WTCS en los últimos años, pero en 2025 habrá un cambio de sede: Alghero, en la costa noroeste de la isla. Es la tercera parada del calendario del WTCS 2025, después de Abu Dhabi en febrero y Yokohama hace solo unas semanas. Volvemos a … Leer más

Ex leyenda del Arsenal cuestiona la falta de trofeos del club, aumentando la presión sobre Arteta

por
Ex leyenda del Arsenal cuestiona la falta de trofeos del club, aumentando la presión sobre Arteta

Thierry Henry cuestiona la falta de títulos del Arsenal bajo Mikel Arteta El Arsenal ha mejorado desde que Arteta volvió como entrenador en diciembre de 2019, pero la victoria en la FA Cup ese mismo año sigue siendo su único trofeo. A pesar de quedar segundos en la Premier League por tercer año seguido y … Leer más

Gobierno refuerza la educación en Madre de Dios con inversión de más de S/100 millones

por
Gobierno refuerza la educación en Madre de Dios con inversión de más de S/100 millones

Más de S/38 millones del Minedu para infraestructura, conectividad y capacitación docente, pilares claves en la educación regional El Gobierno, mediante el Ministerio de Educación (Minedu), anunció una inversión superior a los S/100 millones para fortalecer la educación en Madre de Dios. Esta intervención cubre infraestructura, conectividad, mejora docente, educación superior e innovación pedagógica. Durante … Leer más