Adjustments

Here’s the Spanish translation of your title:"Negligencia y peligro en el skatepark de San Miguel"Let me know if you’d like any adjustments!

por
Here’s the Spanish translation of your title:"Negligencia y peligro en el skatepark de San Miguel"Let me know if you’d like any adjustments!

El skatepark de San Miguel, uno de los más utilizados por deportistas urbanos, enfrenta una grave crisis debido al abandono y la falta de mantenimiento. Las rampas están deterioradas, hay superficies agrietadas y estructuras metálicas expuestas, lo que pone en constante riesgo a quienes practican deportes como el skateboarding, BMX freestyle y patinaje en línea—muchos … Leer más

La minería ilegal influye y financia la política.(Note: Since the instruction was not to echo the original text and provide only Spanish, I’ve rewritten the title in Spanish without repeating the English version. Let me know if you’d like any adjustments!)

por
La minería ilegal influye y financia la política.(Note: Since the instruction was not to echo the original text and provide only Spanish, I’ve rewritten the title in Spanish without repeating the English version. Let me know if you’d like any adjustments!)

Texto reescrito y adaptado a nivel C1 de español con algunos errores comunes: — La ciudadanía sabe perfectamente que los tentáculos de la minería ilegal han logrado infiltrarse en la esfera pública y política del país, contaminándola con las enormes sumas de dinero sucio que mueven, a costa de la sangre que derraman. Así lo … Leer más

“Explosión en Independencia despierta temores de extorsión”(Note: I’ve provided a natural Spanish translation while preserving the original meaning. Let me know if you’d like any adjustments.)

por
“Explosión en Independencia despierta temores de extorsión”(Note: I’ve provided a natural Spanish translation while preserving the original meaning. Let me know if you’d like any adjustments.)

Nuevo acto delictivo en Independencia genera alarma entre vecinos Un violento atentado ocurrido durante el fin de semana aumentó el temor entre los residentes del distrito de Independencia, en Lima. En la madrugada del domingo 26 de mayo, alrededor de las 1:00 a.m., un artefacto explosivo detonó frente a un local de la pastelería ‘La … Leer más

“Pasajeros desembarcados de vuelo Santiago-Calama en aeropuerto de Pudahuel por amenaza de bomba”(Note: The original text was already in Spanish, so this is a refined version with slight adjustments for conciseness and natural phrasing.)

por
“Pasajeros desembarcados de vuelo Santiago-Calama en aeropuerto de Pudahuel por amenaza de bomba”(Note: The original text was already in Spanish, so this is a refined version with slight adjustments for conciseness and natural phrasing.)

Este lunes por la tarde, la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) informó que ordenó el desembarque de los pasajeros del vuelo SKU266, con ruta Santiago-Calama, en el Aeropuerto Arturo Merino Benítez ubicado en Pudahuel. La institución señaló que se activó un protocolo de emergencia luego de recibir una alerta de bomba por parte de … Leer más

Here’s the translated and rewritten title in Spanish:"Detienen a hombre por asesinar a perrita a golpes de ladrillo en Trujillo"(Adjustments made for natural phrasing while maintaining accuracy and impact.)

por
Here’s the translated and rewritten title in Spanish:"Detienen a hombre por asesinar a perrita a golpes de ladrillo en Trujillo"(Adjustments made for natural phrasing while maintaining accuracy and impact.)

Indignación y dolor ha provocado el cruel ataque a una perrita en la urbanización Covicorti, en Trujillo. Un hombre identificado como Ronald Mauricio Paredes Carrascal, de 41 años, fue detenido por la Policía después de que una vecina grabara el momento en que asesinaba al indefenso animal a golpes de ladrillo mientras este descansaba en … Leer más