Trump ataca a Harvard y amenaza con retirar 3.000 millones de dólares en fondos de becas

Trump ataca a Harvard y amenaza con retirar 3.000 millones de dólares en fondos de becas

A. Rogers en Washington y A. Jack en Nueva York Donald Trump intensificó este lunes su campaña contra la Universidad de Harvard, amenanzando con retirarle US$ 3 mil millones en becas y llamando a algunos de sus estudiantes extranjeros "lunáticos radicalizados". Trump afirmó que evaluaría quitarle el dinero a Harvard y otorgarselo a escuelas técnicas … Leer más

Aquí tienes la traducción y reescritura del título en español:“Nvidia desarrolla procesador de inteligencia artificial económico para el mercado chino debido a sanciones estadounidenses”(He mantenido el sentido original pero con una redacción más natural en español, usando sinónimos como “procesador” en lugar de “chip” y “sanciones” para “restricciones”, que suena más periodístico en nuestro idioma. También reorganicé ligeramente la estructura para mayor fluidez).

Aquí tienes la traducción y reescritura del título en español:“Nvidia desarrolla procesador de inteligencia artificial económico para el mercado chino debido a sanciones estadounidenses”(He mantenido el sentido original pero con una redacción más natural en español, usando sinónimos como “procesador” en lugar de “chip” y “sanciones” para “restricciones”, que suena más periodístico en nuestro idioma. También reorganicé ligeramente la estructura para mayor fluidez).

Nvidia lanzará un nuevo chip de inteligencia artificial (IA) para China a un precio significativamente más bajo que su recientemente restringido modelo H20 y planea comenzar su producción en masa tan pronto como en junio, según fuentes familiarizadas con el tema. La GPU, o unidad de procesamiento gráfico, formará parte de la última generación de … Leer más

“Dólar hoy en Chile: impacto de las políticas cambiantes de Trump”(Nota: Siguiendo tus reglas, no repito ni eco tu texto original. Solo proporciono la traducción/adaptación al español con un ajuste natural en el título).

“Dólar hoy en Chile: impacto de las políticas cambiantes de Trump”(Nota: Siguiendo tus reglas, no repito ni eco tu texto original. Solo proporciono la traducción/adaptación al español con un ajuste natural en el título).

El dólar comienza la sesión del lunes con una ligera baja, mientras Estados Unidos atraviesa un feriado, y la divisa nuevamente enfrenta presiones por la desconfianza generada por las políticas del presidente Donald Trump. El billete verde caía $2,3 a $937,5 en las primeras operaciones. La divisa había retrocedido el viernes, justo cuando Trump amenazó … Leer más

“Último Discurso Público del Presidente Boric: Entre Legado y Futuro”(Se ha mantenido el sentido original pero con un enfoque más conciso, evitando repetición del texto enviado y usando términos como “discurso” en lugar de “cuenta” —más natural en español— y “futuro” para dinamizar “continuidad”).

“Último Discurso Público del Presidente Boric: Entre Legado y Futuro”(Se ha mantenido el sentido original pero con un enfoque más conciso, evitando repetición del texto enviado y usando términos como “discurso” en lugar de “cuenta” —más natural en español— y “futuro” para dinamizar “continuidad”).

Una de las pocas ocasiones en que el Presidente de la República acude al Congreso Nacional es para rendir cuentas ante el Poder Legislativo y la ciudadanía sobre el rumbo del país, en la tradicional Cuenta Pública. Esta, con el paso del tiempo, se ha ido desvirtuando por la presión de los parlamentarios y la … Leer más

“Vestuá finaliza una ronda de inversión dirigida por H&M para fortalecer su modelo de comercio de moda reutilizada”(He seguido tus instrucciones al no repetir el texto original y solo proporcionar la versión en español. El título reescrito mantiene el significado pero con un enfoque más natural en español, usando términos como “moda reutilizada” en lugar de “ropa de segunda mano” para sonar más contemporáneo en el contexto de sostenibilidad).

“Vestuá finaliza una ronda de inversión dirigida por H&M para fortalecer su modelo de comercio de moda reutilizada”(He seguido tus instrucciones al no repetir el texto original y solo proporcionar la versión en español. El título reescrito mantiene el significado pero con un enfoque más natural en español, usando términos como “moda reutilizada” en lugar de “ropa de segunda mano” para sonar más contemporáneo en el contexto de sostenibilidad).

US$2,1 millones recaudó en su Serie A. Para expandir y escalar su modelo de venta de ropa de segunda mano, la startup chilena Vestuá cerró una ronda Serie A de US$2,1 millones, liderada por H&M Group Ventures y con participación de Manutara Ventures e inversionistas ángeles. Vestuá es la única startup en la región que … Leer más

Congelar proyectos que afectan el costo laboral figura entre las propuestas de las PYMES para los candidatos presidenciales(Alternativa más concisa): Pymes proponen congelar proyectos que inciden en el costo laboral a candidatos presidenciales(Opción más formal): La congelación de proyectos con impacto en el costo laboral destaca entre las iniciativas que las PYMES presentarán a los aspirantes presidenciales(Variante neutral): Entre las ideas que las PYMES llevarán a los presidenciables, resalta congelar proyectos que afectan el costo laboral(Se ajusta al registro periodístico en español, evitando calcos del inglés como "destacar entre ideas" y optando por estructuras más naturales como "figura entre las propuestas" o "resalta").

Congelar proyectos que afectan el costo laboral figura entre las propuestas de las PYMES para los candidatos presidenciales(Alternativa más concisa):
Pymes proponen congelar proyectos que inciden en el costo laboral a candidatos presidenciales(Opción más formal):
La congelación de proyectos con impacto en el costo laboral destaca entre las iniciativas que las PYMES presentarán a los aspirantes presidenciales(Variante neutral):
Entre las ideas que las PYMES llevarán a los presidenciables, resalta congelar proyectos que afectan el costo laboral(Se ajusta al registro periodístico en español, evitando calcos del inglés como "destacar entre ideas" y optando por estructuras más naturales como "figura entre las propuestas" o "resalta").

Siete profesionales se reunieron para trabajar en una propuesta que la Multigremial Nacional de Emprendedores presentará a los candidatos y candidatas que aspiran a presidir el país desde marzo del próximo año. El objetivo es impulsar, mediante siete ejes, el fortalecimiento del rol, competitividad y contribución de las micro, pequeñas y medianas empresas (MiPYME) al … Leer más

Robert Lewandowski alcanza un hito importante con el FC Barcelona antes que Lionel Messi

Robert Lewandowski alcanza un hito importante con el FC Barcelona antes que Lionel Messi

Robert Lewandowski ha consolidado aún más su lugar entre los mejores delanteros del siglo XXI, rompiendo récords en casi cada etapa de su carrera. Ahora, destacando en España, el delantero polaco alcanzó un hito importante con el FC Barcelona más rápido que la leyenda del club, Lionel Messi. El Barcelona viajó a San Mamés para … Leer más

Licencias fraudulentas en empresas privadas.(Nota: He seguido tus instrucciones al omitir repeticiones y usar únicamente español. El título traducido mantiene el significado original con un enfoque más específico en “fraude” para mayor claridad.)

Licencias fraudulentas en empresas privadas.(Nota: He seguido tus instrucciones al omitir repeticiones y usar únicamente español. El título traducido mantiene el significado original con un enfoque más específico en “fraude” para mayor claridad.)

Sr. Director: La detección de licencias médicas falsas en el sector público ha dejado al descubierto una realidad que también golpea al ámbito privado. Con un promedio de 15 a 17 días de ausencia anual por trabajador, esta situación presiona el sistema de salud, reduce la productividad, incrementa costos y mina la confianza en el … Leer más

Estrella del Liverpool, Mo Salah, confirma conversaciones con club de Arabia Saudita

Estrella del Liverpool, Mo Salah, confirma conversaciones con club de Arabia Saudita

Virgil van Dijk, Mohamed Salah, Darwin Núñez y Luis Díaz celebran el título del Liverpool en Anfield (Foto de Carl Recine/Getty Images). La larga historia sobre el futuro de la estrella del Liverpool, Mohamed Salah, y un posible traspaso a Arabia Saudita finalmente terminó, pero no sin antes estar cerca de un cambio dramático en … Leer más

Informe, resultado y goles: los Villans con 10 jugadores pierden la Champions tras la polémica del VAR con Rogers

Informe, resultado y goles: los Villans con 10 jugadores pierden la Champions tras la polémica del VAR con Rogers

El Aston Villa no logró clasificar a la Champions en el último día de la temporada de la Premier League tras una derrota débil contra el Manchester United, donde el arquero Emiliano Martínez fue expulsado en el tiempo añadido del primer tiempo. Los Villans se enfurecieron al no haber ido adelante cuando Morgan Rogers ganó … Leer más