español – Zone F1

Cónclave para elegir sucesor del papa Francisco comenzará el 7 de mayo

Nuevo título en español: El cónclave para elegir al sucesor del papa Francisco iniciará el 7 de mayo

28 abril 2025 por Almudena Araújo

El próximo 7 de mayo, los cardenales se reunirán en la Capilla Sixtina para elegir al 267º papa de la Iglesia Católica, tras la decisión tomada este lunes en la quinta congregación general. El Vaticano confirmó que el cónclave para elegir al sucesor del papa Francisco, fallecido el 21 de abril a los 88 años, … Leer más

Por: Melih Sezer // El Papa Francisco

Título en español: Por: Melih Sezer // Papa Francisco

28 abril 2025 por Almudena Araújo

El 21 de abril comencé el día con una noticia triste. El Papa Francisco había partido de este mundo. Para algunos, esta partida puede percibirse como una simple despedida de la vida, pero para personas como el Papa Francisco, un siervo fiel de Dios, esto es más bien un encuentro con Dios, un reencuentro con … Leer más

Clásico Español: Alineaciones proyectadas para la final de la Copa del Rey 2025 entre Barcelona y Real Madrid

26 abril 2025 por Uxía Urquijo

FC Barcelona y Real Madrid se enfrentarán una vez más esta temporada, esta vez en la final de la Copa del Rey 2025 en Sevilla. Tras una ola de controversia en torno al evento en las últimas horas, se espera que ambos equipos den todo, aunque las lesiones dejarán a algunos jugadores clave fuera. Los … Leer más

Rodrigo Valdés, del FMI, afirma que las medidas fiscales correctivas en Chile son “bienvenidas”, pero destaca que “necesitamos evaluarlas con más detenimiento”.

Título en español: Rodrigo Valdés, del FMI, opina que las medidas fiscales correctivas en Chile son “bienvenidas”, pero recalca que “necesitamos evaluarlas con más detenimiento”.

25 abril 2025 por Almudena Araújo

El director del Departamento del Hemisferio Occidental del Fondo Monetario Internacional (FMI), Rodrigo Valdés, se refirió este viernes a la situación fiscal de Chile. Esto en el contexto de que el miércoles pasado, el Ministerio de Hacienda y la Dirección de Presupuestos (Dipres) presentaron el Informe de Finanzas Públicas (IFP), donde explicitaron un cambio en … Leer más

El cantante español Raphael volverá a la acción tras superar su linfoma cerebral.

25 abril 2025 por Almudena Araújo

El cantante español Raphael, de 81 años, retomará “su agenda” en junio tras cuatro meses de tratamiento de un linfoma cerebral que le fue detectado en diciembre. Mariana González de Tudares, esposa del desaparecida, comparte un mensaje todos los días a la espera de la liberación de Rafael Tudares. “Con una ilusión inmensa, hoy puedo … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Bureaucracy and Permitology | Diario Financiero

Trámite y permisología | Diario Financiero

22 abril 2025 por Almudena Araújo

Señor Director: En un solo día de lectura del diario, se pueden contar varias declaraciones de importantes inversionistas lamentándose por la ya famosa “permisología”. Y no es para menos: basta mirar a nuestros países vecinos para entender que el problema no es de recursos ni de complejidad, sino de voluntad. El hecho de que en … Leer más

La ONP facilita la jubilación y ya se puede solicitar pensión por videollamada.

¡Sigue estas reglas! No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ONP makes retirement easier and pension can now be requested via video call.

20 abril 2025 por Almudena Araújo

Trámite se realiza a través de la web con la clave virtual La Oficina de Normalización Previsional (ONP) ha implementado un nuevo servicio de videollamada dirigido a los afiliados al Sistema Nacional de Pensiones (SNP) que deseen solicitar una pensión. Esta herramienta les permite realizar el trámite sin necesidad de acudir a un centro de … Leer más

Por: Gabriel Bustamante // Mario Vargas Llosa, los Seguros y su “Héroe Discreto”

“Título en español: Mario Vargas Llosa, los seguros y su “Héroe Discreto”

19 abril 2025 por Almudena Araújo

La muerte de Mario Vargas Llosa, a los 89 años, cierra una época dorada de la literatura universal. Pero también nos deja personajes que, aunque ficticios, reflejan realidades tangibles. Uno de ellos es Ismael Carrera, protagonista de su Libro “El Héroe Discreto” (2013), novela que tiene una particularidad poco comentada en el mundo de los … Leer más

La Princesa Leonor llega a Perú a bordo de un buque escuela español.

19 abril 2025 por Almudena Araújo

La heredera al trono español completa su formación naval junto a 76 cadetes en el emblemático Juan Sebastián de Elcano. El Callao recibió con salvas de honor la imponente llegada del buque escuela Juan Sebastián de Elcano, que trae a bordo a la princesa Leonor de Borbón (19 años), futura reina de España. Este viernes, … Leer más

Hidden aumenta en un 20% la producción de cobre y el CEO de BHP ve efecto “limitado” de la guerra comercial.”

Reescribe este título y tradúcelo al español: “Apple lanza nuevos iPhone con tecnología 5G y pantalla de alta resolución

17 abril 2025 por Almudena Araújo

Las operaciones de cobre del grupo minero BHP aumentaron un 10% en los primeros nueve meses del año fiscal 2025, destacando el desempeño de Escondida en Chile, cuya producción aumentó un 20%, alcanzando las 978.000 toneladas. En este contexto, el CEO de la multinacional, Mike Henry, mencionó el efecto de la guerra comercial y expresó … Leer más