español

Comité de Ministros rechaza recursos y mantiene calificación favorable para centro logístico de Walmart Chile y línea de transmisión en Los Lagos.

Título en español: Comité de Ministros rechaza recursos y mantiene calificación favorable a centro logístico de Walmart Chile y línea de transmisión en Los Lagos.

por
Comité de Ministros rechaza recursos y mantiene calificación favorable para centro logístico de Walmart Chile y línea de transmisión en Los Lagos.Título en español: Comité de Ministros rechaza recursos y mantiene calificación favorable a centro logístico de Walmart Chile y línea de transmisión en Los Lagos.

El Comité de Ministros llevó a cabo este lunes la cuarta sesión ordinaria de 2025, en la que se pronunció sobre los recursos asociados a dos proyectos. Estos proyectos son el “Sistema de Transmisión S/E Tineo – S/E Nueva Ancud” y el “Centro Logístico Lo Aguirre”. En primer lugar, el Comité se pronunció sobre los … Leer más

“No solo de Brasil: Un sorprendente club español muestra interés en Cristiano Ronaldo pero no como jugador”

por
“No solo de Brasil: Un sorprendente club español muestra interés en Cristiano Ronaldo pero no como jugador”

Cristiano Ronaldo’s future at Al-Nassr is once again up in the air. After back-to-back disappointments in the Saudi Pro League and falling short in 11 title pursuits since arriving in the Middle East, speculation is mounting over the Portuguese star’s next move. While Brazilian club Botafogo is reportedly preparing a bold offer to lure the … Leer más

Por: Óscar Valdés Dancuart // Las elecciones primarias y los partidos políticos

Reescriba el título y tradúzcalo al español: Elecciones primarias y partidos políticos: Escrito por Óscar Valdés Dancuart.

por
Por: Óscar Valdés Dancuart // Las elecciones primarias y los partidos políticosReescriba el título y tradúzcalo al español: Elecciones primarias y partidos políticos: Escrito por Óscar Valdés Dancuart.

El 2016, Perú será escenario de nuevas elecciones generales y las 43 organizaciones políticas inscritas, al convocarse el proceso eleccionario en abril pasado, ya han iniciado sus trabajos partidarios para elegir a sus representantes al Gobierno Nacional, inicialmente. Luego, se abocarán a la selección de sus candidatos a los gobiernos subnacionales (regionales, provinciales y distritales). … Leer más

China revisa el creciente peso de Codelco en el litio antes de aprobar acuerdo con SQM por el Salar de Atacama.

Reescribe este título y tradúcelo al español: “The government implements new regulations to improve road safety”

por
China revisa el creciente peso de Codelco en el litio antes de aprobar acuerdo con SQM por el Salar de Atacama.Reescribe este título y tradúcelo al español: “The government implements new regulations to improve road safety”

La Conferencia Mundial de Metales, Minería y Acero de Bank of America (BofA) en Barcelona reúne anualmente a lo más destacado de la minería a nivel mundial desde hace tres décadas. En el programa del martes 13 de abril, se encontraban los principales representantes de Glencore, Anglo American, Rio Tinto, BHP, Freeport, Teck y Codelco. … Leer más

Por: Gabriel Bustamante // 14 de mayo: Día Mundial del Seguro, 3,800 años protegiendo a la humanidad

Título en español: Por: Gabriel Bustamante // 14 de mayo: Día Mundial del Seguro, protegiendo a la humanidad durante 3,800 años

por
Por: Gabriel Bustamante // 14 de mayo: Día Mundial del Seguro, 3,800 años protegiendo a la humanidadTítulo en español: Por: Gabriel Bustamante // 14 de mayo: Día Mundial del Seguro, protegiendo a la humanidad durante 3,800 años

– Un origen milenario.- En el año 1750 a.C. el Código de Hammurabi protegía a los mercaderes: si un barco naufragaba, no devolvían el préstamo. Esa fue la semilla del Seguro moderno. Desde entonces, el Seguro ha acompañado la evolución de la humanidad. – Franklin, Lloyd’s y el Seguro en América.- El año 1688 nace … Leer más

El gigante español OHLA anuncia demanda contra el Fisco de Chile por más de US$ 43 millones por la construcción del Hospital de Curicó.

por
El gigante español OHLA anuncia demanda contra el Fisco de Chile por más de US$ 43 millones por la construcción del Hospital de Curicó.

La empresa de construcción española OHLA anunció una demanda en contra del Fisco de Chile, en la cual exigirá indemnizaciones por más de US$ 43 millones por la construcción del Hospital de Curicó. En 2016, el grupo se adjudicó la construcción del nuevo hospital de la Región del Maule por unos US$ 250 millones, otorgado … Leer más

Grau confirma que BYD y Tsingshan rechazaron la convocatoria de Corfo, pero siguen interesadas en otras inversiones en litio.

Reescribe este título y tradúcelo al español: “Grau confirma que BYD y Tsingshan declinaron convocatoria de Corfo, pero siguen interesadas en otras inversiones en litio”

por
Grau confirma que BYD y Tsingshan rechazaron la convocatoria de Corfo, pero siguen interesadas en otras inversiones en litio.Reescribe este título y tradúcelo al español: “Grau confirma que BYD y Tsingshan declinaron convocatoria de Corfo, pero siguen interesadas en otras inversiones en litio”

El ministro de Economía, Nicolás Grau, reafirmó que las firmas chinas BYD y Tsingshan declinaron de seguir adelante con un contrato preferente con Corfo para dar valor agregado a productos elaborados con litio, lo que no implica que dejen de invertir en Chile en otras iniciativas. Grau se comunicó la tarde del jueves con el … Leer más

La oficina familiar de los hijos del presidente Piñera entra en el Top 5 de los principales accionistas de Éxito, el mayor operador de retail de Colombia.

Reescribe este título y tradúcelo al español: “Family office of President Piñera’s children enters Top 5 of Éxito’s main shareholders, Colombia’s largest retail operator”

por
La oficina familiar de los hijos del presidente Piñera entra en el Top 5 de los principales accionistas de Éxito, el mayor operador de retail de Colombia.Reescribe este título y tradúcelo al español: “Family office of President Piñera’s children enters Top 5 of Éxito’s main shareholders, Colombia’s largest retail operator”

La retirada gradual del gigante francés del retail Casino de Latinoamérica sigue teniendo repercusiones en la industria regional. Tras la venta de Grupo Éxito a los centroamericanos del Grupo Calleja, los nuevos propietarios decidieron poner fin a su participación en las bolsas de Nueva York y Sao Paulo a través de sus boletas de depósito … Leer más

AFP logran instalar 15 directores en las juntas de accionistas y en tres empresas consiguen dos sillas.

Título reescrito en español: Las AFP logran colocar 15 directores en las juntas de accionistas y en tres empresas obtienen dos asientos.

por
AFP logran instalar 15 directores en las juntas de accionistas y en tres empresas consiguen dos sillas.Título reescrito en español: Las AFP logran colocar 15 directores en las juntas de accionistas y en tres empresas obtienen dos asientos.

La Asociación de AFP trabajó con el headhunter Seminarium en el proceso de selección de candidatos para cada compañía. Además de monitorear la reforma previsional, en los últimos meses las AFP estuvieron concentradas en otro objetivo: buscar a los candidatos para ejercer como directores independientes en las empresas donde los fondos de pensiones tienen una … Leer más