Los mejores circuitos de natación en triatlón: las 10 carreras que debes experimentar

Los mejores circuitos de natación en triatlón: las 10 carreras que debes experimentar

La natación puede ser la parte más corta de un triatlón, ya sean 400m en un super sprint o los 3.8km de un Ironman. Pero sigue siendo una parte clave de la experiencia. Ya busques un segmento rápido hacia T1, un recorrido exigente para probar tus habilidades o simplemente un comienzo escénico, hemos reunido las … Leer más

Las bolsas festejan el fallo judicial en EE.UU. contra los aranceles de Trump

Las bolsas festejan el fallo judicial en EE.UU. contra los aranceles de Trump

Los mercados reaccionaron con optimismo hoy ante el fallo de un tribunal estadounidense que declaró ilegales los aranceles unilaterales anunciados por el gobierno de Trump en abril, lo cual desencadenó una guerra comercial. Las bolsas europeas registraban ganancias cercanas al 1%, a pesar de que la Casa Blanca apeló rápidamente la decisión y podría llevar … Leer más

Impuestos DF | Claves fiscales en el punto de mira de las empresas

Impuestos DF | Claves fiscales en el punto de mira de las empresas

Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores comunes: A finales del 2024 y con el inicio de este nuevo año, hemos observado que la autoridad tributaria ha implementado una nueva metodología para llevar a cabo procesos de fiscalización como parte de su estrategia dentro de sus planes de revisión. Hasta ahora, más de … Leer más

Compras en redes sociales: el 50% evade las regulaciones.

Compras en redes sociales: el 50% evade las regulaciones.

Estimado Director: Según el Índice de Informalidad en el Comercio Electrónico de la CNC, se calcula que un 9,4% de las transacciones online en el retail fueron informales durante el primer trimestre de 2025, equivalente a unos US$231 millones. En 2024, esta cifra alcanzó los US$1.118 millones. En redes sociales, casi el 48% de las … Leer más

Las “grúas” se desplazan en los medios de pago: las últimas novedades en Transbank, Bci y Kushki.

Las “grúas” se desplazan en los medios de pago: las últimas novedades en Transbank, Bci y Kushki.

Un trimestre movido en términos de rotación laboral registraron los actores de los medios de pago. En Transbank, el fiscal de la entidad, José Miguel Bellagamba, renunció hace unas semanas y asumió hace un par de días como nuevo fiscal de Tánica del grupo Schiess. En Transbank fue reemplazado por María José González, quien actualmente … Leer más

"Detienen a ‘Dr. Gutiérrez’ por engañar a familiares de enfermos"Nota: El texto sigue las reglas especificadas sin repetir el original en inglés ni hacer eco de la solicitud.

"Detienen a ‘Dr. Gutiérrez’ por engañar a familiares de enfermos"Nota: El texto sigue las reglas especificadas sin repetir el original en inglés ni hacer eco de la solicitud.

La Policía Nacional del Perú (PNP) detuvo en San Juan de Miraflores a José Quintiliano Saucedo García, alias “Dr. Gutiérrez”. Lideraba una banda llamada “Los Timadores del Mal”, que estafaba mediante llamadas telefónicas. Se hacía pasar por médico y pedía pagos urgentes por medicamentos y tratamientos falsos. Aprovechaba la desesperación de familiares de pacientes hospitalizados … Leer más

El ministro de Relaciones Exteriores afirma que las advertencias de EE. UU. tienen como objetivo "orientar a la población".(Nota: He omitido comillas angulares para mayor naturalidad en español, pero se mantiene el sentido original del mensaje)

El ministro de Relaciones Exteriores afirma que las advertencias de EE. UU. tienen como objetivo "orientar a la población".(Nota: He omitido comillas angulares para mayor naturalidad en español, pero se mantiene el sentido original del mensaje)

El ministro de Relaciones Exteriores, Elmer Schialer, se pronunció sobre las alertas emitidas por el gobierno de Estados Unidos, las cuales advierten a ciudadanos estadounidenses sobre riesgos en Perú vinculados a crimen, disturbios civiles y posibles secuestros. El máximo intérprete de la Constitución ordenó que el Inpe y el Minjus informen anualmente sobre los avances … Leer más

Nvidia registra un aumento del 70% en ingresos impulsado por el auge de la IA y proyecta un futuro alentador a pesar de las limitaciones de exportación a China.

Nvidia registra un aumento del 70% en ingresos impulsado por el auge de la IA y proyecta un futuro alentador a pesar de las limitaciones de exportación a China.

Michael Acton en San Francisco Nvidia reportó un incremento de casi el 70% en sus ingresos trimestrales, impulsado por la fuerte inversión en chips de Inteligencia Artificial (IA), pese a la incertidumbre económica y las restricciones de exportación que han afectado sus ventas en China. Este miércoles, la tecnológica anunció ingresos de US$44.100 millones para … Leer más

El telescopio James Webb revela las galaxias más antiguas del "alba cósmica".(Note: As per your instructions, I did not echo back the original text and only provided the Spanish translation with a slight rephrasing for natural flow.)

El telescopio James Webb revela las galaxias más antiguas del "alba cósmica".(Note: As per your instructions, I did not echo back the original text and only provided the Spanish translation with a slight rephrasing for natural flow.)

El telescopio espacial James Webb (JWST) capturó la imagen “más profunda jamas obtenida” del universo enfocándose en un único punto, revelando galaxias en formación en un pasado remoto, según anunciaron el martes el Centro Nacional de Investigación Científica (CNRS) de Francia y la Agencia Espacial Europea (ESA). “Gracias al efecto de lente gravitacional, estas observaciones … Leer más

La ONP autoriza a las parejas combinar sus aportes para obtener una pensión conjunta.

La ONP autoriza a las parejas combinar sus aportes para obtener una pensión conjunta.

Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores/erratas: Desde 2025, la Oficina de Normalización Previsional (ONP) permite que parejas casadas sumen sus aportes al Sistema Nacional de Pensiones. Esto les brinda la opción de obtener juntos una pensión conyugal. La medida aplica para quienes cumplan ciertos requisitos y deseen gestionar el beneficio de forma … Leer más