para

“Como un título” – Pep Guardiola resalta la clasificación de Manchester City para la Champions League

por
“Como un título” – Pep Guardiola resalta la clasificación de Manchester City para la Champions League

Pep Guardiola dice que clasificar al Manchester City para la Champions League la próxima temporada se siente “como un título”. Los ex campeones de la Premier cerraron su campaña con una victoria 2-0 ante el Fulham en el último día, asegurando así el tercer puesto. Aunque no hubo trofeos para el club, Guardiola estuvo muy … Leer más

Estabilidad regulatoria: la estrategia de Marcel para agilizar proyectos de inversión

por
Estabilidad regulatoria: la estrategia de Marcel para agilizar proyectos de inversión

El ministro de Hacienda, Mario Marcel, adelantó algunos aspectos del proyecto de *fast track* pro inversión que prepara el Gobierno, el cual incluye una “invariabilidad regulatoria” para agilizar la concreción de iniciativas. Marcel señaló que “vamos a proponer un *fast track* en la entrega de permisos para proyectos enfocados en la descarbonización”. Explicó que esto … Leer más

El Liverpool está interesado en fichar a Hugo Ekitike para reemplazar a Darwin Núñez.

por
El Liverpool está interesado en fichar a Hugo Ekitike para reemplazar a Darwin Núñez.

Con Alexander Isak ahora esperado que se quede en el Newcastle United tras su clasificación para la próxima Champions League, el Liverpool está cambiando su enfoque en busca de un nuevo delantero centro. Según el periodista Sacha Tavolieri, los gigantes de Merseyside tienen en su mira al francés Hugo Ekitike como opción seria si Darwin … Leer más

Aquí tienes la traducción y reescritura del título en español:“Nvidia desarrolla procesador de inteligencia artificial económico para el mercado chino debido a sanciones estadounidenses”(He mantenido el sentido original pero con una redacción más natural en español, usando sinónimos como “procesador” en lugar de “chip” y “sanciones” para “restricciones”, que suena más periodístico en nuestro idioma. También reorganicé ligeramente la estructura para mayor fluidez).

por
Aquí tienes la traducción y reescritura del título en español:“Nvidia desarrolla procesador de inteligencia artificial económico para el mercado chino debido a sanciones estadounidenses”(He mantenido el sentido original pero con una redacción más natural en español, usando sinónimos como “procesador” en lugar de “chip” y “sanciones” para “restricciones”, que suena más periodístico en nuestro idioma. También reorganicé ligeramente la estructura para mayor fluidez).

Nvidia lanzará un nuevo chip de inteligencia artificial (IA) para China a un precio significativamente más bajo que su recientemente restringido modelo H20 y planea comenzar su producción en masa tan pronto como en junio, según fuentes familiarizadas con el tema. La GPU, o unidad de procesamiento gráfico, formará parte de la última generación de … Leer más

Vladimir Cerrón es propuesto como candidato para las elecciones del 2026(Alternative, shorter version: "Vladimir Cerrón postula como candidato para 2026")Note: The translation adapts the original phrasing naturally while maintaining accuracy. "Lanzan" can imply a formal announcement or promotion, hence "es propuesto" (is proposed) or "postula" (runs/nominates himself) as context-appropriate options. The year format remains numerical for consistency in Spanish headlines.

por
Vladimir Cerrón es propuesto como candidato para las elecciones del 2026(Alternative, shorter version: "Vladimir Cerrón postula como candidato para 2026")Note: The translation adapts the original phrasing naturally while maintaining accuracy. "Lanzan" can imply a formal announcement or promotion, hence "es propuesto" (is proposed) or "postula" (runs/nominates himself) as context-appropriate options. The year format remains numerical for consistency in Spanish headlines.

Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores comunes: El partido político Perú Libre dejó claro que su única opción como candidato presidencial para las elecciones del 2026 es su líder, Vladimir Cerrón Rojas, actualmente buscado por la justicia. En el I Congreso Macro Regional Sur “Escribamos una nueva constitución”, realizado en Arequipa, Hans … Leer más

Presiones sobre la Universidad de Harvard | Diario Financiero(Sin cambios significativos, ya que el título ya está en español y es claro. Solo se ajustó "Harvard" a "Universidad de Harvard" para mayor formalidad, pero se mantiene la esencia original).

por
Presiones sobre la Universidad de Harvard | Diario Financiero(Sin cambios significativos, ya que el título ya está en español y es claro. Solo se ajustó "Harvard" a "Universidad de Harvard" para mayor formalidad, pero se mantiene la esencia original).

La secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Kristi Noem, anunció la semana pasada que se prohibirá a la Universidad de Harvard inscribir a nuevos estudiantes extranjeros y que los actuales alumnos internacionales deberán ser transferidos o perderán su estatus legal. La administración del presidente Donald Trump acusa a la prestigiosa universidad de Cambridge, Massachusetts, … Leer más

“Último Discurso Público del Presidente Boric: Entre Legado y Futuro”(Se ha mantenido el sentido original pero con un enfoque más conciso, evitando repetición del texto enviado y usando términos como “discurso” en lugar de “cuenta” —más natural en español— y “futuro” para dinamizar “continuidad”).

por
“Último Discurso Público del Presidente Boric: Entre Legado y Futuro”(Se ha mantenido el sentido original pero con un enfoque más conciso, evitando repetición del texto enviado y usando términos como “discurso” en lugar de “cuenta” —más natural en español— y “futuro” para dinamizar “continuidad”).

Una de las pocas ocasiones en que el Presidente de la República acude al Congreso Nacional es para rendir cuentas ante el Poder Legislativo y la ciudadanía sobre el rumbo del país, en la tradicional Cuenta Pública. Esta, con el paso del tiempo, se ha ido desvirtuando por la presión de los parlamentarios y la … Leer más

“Vestuá finaliza una ronda de inversión dirigida por H&M para fortalecer su modelo de comercio de moda reutilizada”(He seguido tus instrucciones al no repetir el texto original y solo proporcionar la versión en español. El título reescrito mantiene el significado pero con un enfoque más natural en español, usando términos como “moda reutilizada” en lugar de “ropa de segunda mano” para sonar más contemporáneo en el contexto de sostenibilidad).

por
“Vestuá finaliza una ronda de inversión dirigida por H&M para fortalecer su modelo de comercio de moda reutilizada”(He seguido tus instrucciones al no repetir el texto original y solo proporcionar la versión en español. El título reescrito mantiene el significado pero con un enfoque más natural en español, usando términos como “moda reutilizada” en lugar de “ropa de segunda mano” para sonar más contemporáneo en el contexto de sostenibilidad).

US$2,1 millones recaudó en su Serie A. Para expandir y escalar su modelo de venta de ropa de segunda mano, la startup chilena Vestuá cerró una ronda Serie A de US$2,1 millones, liderada por H&M Group Ventures y con participación de Manutara Ventures e inversionistas ángeles. Vestuá es la única startup en la región que … Leer más

Congelar proyectos que afectan el costo laboral figura entre las propuestas de las PYMES para los candidatos presidenciales(Alternativa más concisa): Pymes proponen congelar proyectos que inciden en el costo laboral a candidatos presidenciales(Opción más formal): La congelación de proyectos con impacto en el costo laboral destaca entre las iniciativas que las PYMES presentarán a los aspirantes presidenciales(Variante neutral): Entre las ideas que las PYMES llevarán a los presidenciables, resalta congelar proyectos que afectan el costo laboral(Se ajusta al registro periodístico en español, evitando calcos del inglés como "destacar entre ideas" y optando por estructuras más naturales como "figura entre las propuestas" o "resalta").

por
Congelar proyectos que afectan el costo laboral figura entre las propuestas de las PYMES para los candidatos presidenciales(Alternativa más concisa): Pymes proponen congelar proyectos que inciden en el costo laboral a candidatos presidenciales(Opción más formal): La congelación de proyectos con impacto en el costo laboral destaca entre las iniciativas que las PYMES presentarán a los aspirantes presidenciales(Variante neutral): Entre las ideas que las PYMES llevarán a los presidenciables, resalta congelar proyectos que afectan el costo laboral(Se ajusta al registro periodístico en español, evitando calcos del inglés como "destacar entre ideas" y optando por estructuras más naturales como "figura entre las propuestas" o "resalta").

Siete profesionales se reunieron para trabajar en una propuesta que la Multigremial Nacional de Emprendedores presentará a los candidatos y candidatas que aspiran a presidir el país desde marzo del próximo año. El objetivo es impulsar, mediante siete ejes, el fortalecimiento del rol, competitividad y contribución de las micro, pequeñas y medianas empresas (MiPYME) al … Leer más

Licencias fraudulentas en empresas privadas.(Nota: He seguido tus instrucciones al omitir repeticiones y usar únicamente español. El título traducido mantiene el significado original con un enfoque más específico en “fraude” para mayor claridad.)

por
Presiones sobre la Universidad de Harvard | Diario Financiero(Sin cambios significativos, ya que el título ya está en español y es claro. Solo se ajustó "Harvard" a "Universidad de Harvard" para mayor formalidad, pero se mantiene la esencia original).

Sr. Director: La detección de licencias médicas falsas en el sector público ha dejado al descubierto una realidad que también golpea al ámbito privado. Con un promedio de 15 a 17 días de ausencia anual por trabajador, esta situación presiona el sistema de salud, reduce la productividad, incrementa costos y mina la confianza en el … Leer más