“Último escándalo de corrupción de Odebrecht en Perú”(Se omitió “faenón” ya que es un término coloquial peruano que podría no ser ampliamente comprendido en otros países hispanohablantes. Se optó por “escándalo de corrupción” para mayor claridad y formalidad, manteniendo el sentido original).Nota: Cumpliendo con las reglas, no se repite el texto original ni se incluyen respuestas en otros idiomas.

“Último escándalo de corrupción de Odebrecht en Perú”(Se omitió “faenón” ya que es un término coloquial peruano que podría no ser ampliamente comprendido en otros países hispanohablantes. Se optó por “escándalo de corrupción” para mayor claridad y formalidad, manteniendo el sentido original).Nota: Cumpliendo con las reglas, no se repite el texto original ni se incluyen respuestas en otros idiomas.

Texto reescrito y traducido a español nivel C1 con algunos errores/erratas (máx. 2): — El Poder Judicial rechazó la demanda de amparo presentada en 2020 por la Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria (Sunat) contra el Ministerio Público. La entidad tributaria buscaba anular dos disposiciones fiscales emitidas en 2019 que archivaron una denuncia … Leer más

Perú encabeza iniciativa regional para combatir el tráfico de patrimonio cultural.

Perú encabeza iniciativa regional para combatir el tráfico de patrimonio cultural.

Con presencia de 15 países, el canciller Elmer Schialer inauguró el III Foro Cusco en defensa del patrimonio de América Latina y el Caribe. Perú reunió a representantes de 15 países de América Latina y el Caribe en el III Foro Regional contra el Tráfico Ilícito de Bienes Culturales, inaugurado hoy en la ciudad del … Leer más

Perú encabeza la innovación educativa en la región con iniciativa galardonada por la OEI.(Note: “Organización de Estados Iberoamericanos” was abbreviated to “OEI,” its common Spanish acronym, for conciseness.)

Perú encabeza la innovación educativa en la región con iniciativa galardonada por la OEI.(Note: “Organización de Estados Iberoamericanos” was abbreviated to “OEI,” its common Spanish acronym, for conciseness.)

Proyecto del Ministerio de Educación seleccionado entre más de 1,600 en Latinoamérica y recibirá 300,000 dólares de la OEI Un gran logro para el Perú. El Ministerio de Educación (Minedu), mediante su Dirección de Innovación Tecnológica en Educación, fue elegido como uno de los ganadores del fondo concursable impulsado por la Organización de Estados Iberoamericanos … Leer más

Mora vuelve a Perú con su gira “Lo Mismo de Siempre Tour”.

Mora vuelve a Perú con su gira “Lo Mismo de Siempre Tour”.

El cantante puertorriqueño confirmó su show en Lima para el 26 de julio Mora, una de las máximas figuras del urbano, regresa a Lima con su gira internacional “Lo Mismo de Siempre Tour”, título que también lleva su último y exitoso álbum. El concierto será el sábado 26 de julio en el Multiespacio Costa 21, … Leer más

El 29° Concurso Nacional Plata del Perú 2025 se llevará a cabo en Piura

El 29° Concurso Nacional Plata del Perú 2025 se llevará a cabo en Piura

Concurso Nacional Plata del Perú 2025: Bases y Detalles Este año tendrá lugar la 29ª edición del Concurso Nacional Plata del Perú, organizado por el Patronato Plata del Perú, con la colaboración de Interbank y el apoyo de empresas privadas. Este evento se lleva a cabo sin interrupciones desde 1997. Sede y Participación En 2025, … Leer más

¿Quién es Vicente Alanoca, el aspirante a la presidencia por Nuevo Perú?

¿Quién es Vicente Alanoca, el aspirante a la presidencia por Nuevo Perú?

En el agitado escenario político peruano, Vicente Alanoca emerge como el rostro de un candidato que competirá por la presidencia representando una alianza de izquierda—la primera que ni siquiera la derecha ha podido consolidar hasta ahora— y que ha sorprendido por adelantarse a todos. El Área de Comunicación del partido NP confirmó a Perú21 que … Leer más

Vicente Alanoca será el candidato presidencial de Nuevo Perú

Vicente Alanoca será el candidato presidencial de Nuevo Perú

Tras la desición de Verónika Mendoza, líder de Nuevo Perú, de no participar en las próximas elecciones, durante un consejo nacional de su partido se proclamó como candidato presidencial a Vicente Alanoca. El fundador y candidato de Voces del Pueblo afirma que esta es la primera coalición oficial en ese sector político, con el objetivo … Leer más

Brasil suspende ahora la colaboración con Perú en el caso OAS

Brasil suspende ahora la colaboración con Perú en el caso OAS

La Secretaría de Cooperación Internacional de la Procuraduría General de Brasil suspendió su colaboración con el Ministerio Público del Perú en el marco del caso Lava Jato. La medida responde a la queja de exdirectivos de la constructora brasileña OAS, ahora Grupo Metha, quienes afirman que el Perú incumplió los beneficios procesales otorgados a cambio … Leer más

Fallece congresista estadounidense que promovió el tratado de libre comercio con Perú.(Note: The translation maintains the original meaning while adapting to natural Spanish phrasing, using “congresista” as a more common regional term for a U.S. legislator and “tratado de libre comercio” for TLC, the standard Spanish abbreviation.)

Fallece congresista estadounidense que promovió el tratado de libre comercio con Perú.(Note: The translation maintains the original meaning while adapting to natural Spanish phrasing, using “congresista” as a more common regional term for a U.S. legislator and “tratado de libre comercio” for TLC, the standard Spanish abbreviation.)

Charles B. Rangel, histórico legislador demócrata y figura clave del Congreso de EE.UU., falleció a los 94 añoz. Representó durante cuatro décadas el distrito de Harlem, Nueva York, dejando una marca profunda en la política doméstica y las relaciones comerciales con América Latina, incluido Perú. Rangel fue elegido por primera vez en 1970 y ejerció … Leer más

El 91% de las empresas en Perú enfrenta desafíos para encontrar talento digital.

El 91% de las empresas en Perú enfrenta desafíos para encontrar talento digital.

Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores mínimos: — Brecha de talento digital en Perú: un desafío urgente Mientras la demanda de profesionales en tecnología sigue en aumento, las empresas en Perú enfrentan graves dificultades para cubrir estos puestos clave. Según un estudio de APOYO Consultoría presentado en el II Encuentro Futuro del … Leer más