polémicas

Nicolás Maduro “defiende” el chavismo tras unas elecciones polémicas

por
Nicolás Maduro “defiende” el chavismo tras unas elecciones polémicas

El dictador venezolano Nicolás Maduro afirmó que el chavismo está más vigente y fuerte que nunca, tras la victoria del oficialismo en 23 de las 24 regiones del país en las recientes elecciones. Atziri Ledif Galeana se desmayó en pleno partido bajo un calor intenso de 34 grados. El incidente ocurrió en Michoacán, México. Además, … Leer más

Título en español: “Las controvertidas resoluciones del juez que favorecen a José Luna Gálvez”(Nota: Se ha optado por “controvertidas” como alternativa más natural a “polémicas” en algunos registros, aunque ambos términos son válidos. La estructura se ajusta al estilo periodístico estándar en español, manteniendo la precisión del original).

por
Título en español: “Las controvertidas resoluciones del juez que favorecen a José Luna Gálvez”(Nota: Se ha optado por “controvertidas” como alternativa más natural a “polémicas” en algunos registros, aunque ambos términos son válidos. La estructura se ajusta al estilo periodístico estándar en español, manteniendo la precisión del original).

Texto reescrito y traducido al español nivel C1 con 2 errores/typos máx.: Hace mucho tiempo, una política que hoy está prófuga de la justicia escribió en una de sus agendas: “juez se puede escoger”. Desde entonces, ante fallos polémicos o sentencias sin sustento jurídico, surge la duda de si fue un chiste o un arrebato … Leer más