La cantante peruana Wendy Sulca alzó su voz contra el bullying y la discriminación que sufrió desde pequeña por interpretar música folclórica andina. Un economista aseguró sentirse “traicionado” por los líderes del partido Progresemos. En una reciente entrevista para El País de España, la artista recordó cómo su ascenso a la fama estuvo marcado por … Leer más
Texto en español nivel C1 con algunos errores/typos: Un incidente peculiar capturó la atención de los medios durante la llegada del presidente francés, Emmanuel Macron, a Vietnam el pasado miércoles. Las cámaras grabaron un momento en el que su esposa, Brigitte Macron, aparentó darle un golpecito en el rostro al mandatario al bajar del avión … Leer más
Texto reescrito y traducido al español nivel C1 con 2 errores/typos máx.: Hace mucho tiempo, una política que hoy está prófuga de la justicia escribió en una de sus agendas: “juez se puede escoger”. Desde entonces, ante fallos polémicos o sentencias sin sustento jurídico, surge la duda de si fue un chiste o un arrebato … Leer más
Texto reescrito y traducido a español nivel C1 con algún error ocasional: Las bolsas empezaron la semana con buen pie, luego de que la administración Trump pospusiera la entrada en vigor de los últimos aranceles impuestos a la Unión Europea (UE). El Euro Stoxx 50 de la eurozona subió un 1,2% este lunes, mientras los … Leer más
Aston Villa presenta queja oficial por arbitraje en derrota clave Aston Villa envió una queja oficial a la Professional Game Match Officials Limited (PGMOL) por un error crucial del árbitro Thomas Bramall en su derrota 2-0 contra el Manchester United. Este resultado les costó la clasificación a la Champions League por diferencia de goles. El … Leer más
La guerra comercial vuelve a dominar el ritmo de los mercados. En un nuevo giro, el presidente estadounidense, Donald Trump, anunció que pospondrá el inicio de los aranceles del 50% a la Unión Europea que había anunciado a fines de la semana pasada, lo que fortaleció al euro y a las bolsas europeas. Así, los … Leer más
El Hospital del Salvador y su prolongada espera El año 2019 fue elegido por las autoridades para la apertura del Hospital del Salvador y el Instituto Nacional de Geriatría. Sin embargo, seis años después, este hito sigue sin materializarse. US$ 400 millones es la inversión del complejo hospitalario Durante este período, el proyecto —a cargo … Leer más
Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores: La compañía estadounidense PDI Technologies—especializada en software para automatizar la cadena de suministro de combustible, gestión de personal y logística, con operaciones en más de 50 países—intentó registrar su marca en Chile con el apoyo de Carey Abogados, pero hasta ahora no lo ha conseguido. El … Leer más
US$2,1 millones recaudó en su Serie A. Para expandir y escalar su modelo de venta de ropa de segunda mano, la startup chilena Vestuá cerró una ronda Serie A de US$2,1 millones, liderada por H&M Group Ventures y con participación de Manutara Ventures e inversionistas ángeles. Vestuá es la única startup en la región que … Leer más
Siete profesionales se reunieron para trabajar en una propuesta que la Multigremial Nacional de Emprendedores presentará a los candidatos y candidatas que aspiran a presidir el país desde marzo del próximo año. El objetivo es impulsar, mediante siete ejes, el fortalecimiento del rol, competitividad y contribución de las micro, pequeñas y medianas empresas (MiPYME) al … Leer más