preserving

Trump sugiere que Harvard limite al 15% la admisión de estudiantes extranjeros.(Note: The translation adjusts the verb for a more natural flow in Spanish while preserving the original meaning. “Dice” was changed to “sugiere” to avoid repetition of “dice que” constructions, and “matrícula” was rephrased as “admisión” for clarity in this context.)

por
Trump sugiere que Harvard limite al 15% la admisión de estudiantes extranjeros.(Note: The translation adjusts the verb for a more natural flow in Spanish while preserving the original meaning. “Dice” was changed to “sugiere” to avoid repetition of “dice que” constructions, and “matrícula” was rephrased as “admisión” for clarity in this context.)

El presidente Donald Trump declaró que la Universidad de Harvard debería reducir su cupo de estudiantes internacionales a un 15%. “Opino que el límite debería rondar el 15%, no el 31%”, afirmó Trump este miércoles en la Casa Blanca. “Muchos aspirantes desean ingresar a Harvard y otras universidades, pero no logran entrar debido a la … Leer más

Here’s the rewritten and translated title in Spanish:"Inesperado cambio en la CUT: José Manuel Díaz asumirá la presidencia en lugar de David Acuña"(Note: The translation adjusts the phrasing slightly for natural flow while preserving the original meaning and adhering to the requested format.)

por
Here’s the rewritten and translated title in Spanish:"Inesperado cambio en la CUT: José Manuel Díaz asumirá la presidencia en lugar de David Acuña"(Note: The translation adjusts the phrasing slightly for natural flow while preserving the original meaning and adhering to the requested format.)

Resultados inesperados en elecciones de la CUT Los resultados de las últimas elecciones de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT) han sido, en una palabra, sorpresvos. Al igual que en los comicios de 2021, el socialista José Manuel Díaz fue el candidato más votado, obteniendo 12.717 preferencias y convirtiéndose así en el sucesor de David … Leer más

“Explosión en Independencia despierta temores de extorsión”(Note: I’ve provided a natural Spanish translation while preserving the original meaning. Let me know if you’d like any adjustments.)

por
“Explosión en Independencia despierta temores de extorsión”(Note: I’ve provided a natural Spanish translation while preserving the original meaning. Let me know if you’d like any adjustments.)

Nuevo acto delictivo en Independencia genera alarma entre vecinos Un violento atentado ocurrido durante el fin de semana aumentó el temor entre los residentes del distrito de Independencia, en Lima. En la madrugada del domingo 26 de mayo, alrededor de las 1:00 a.m., un artefacto explosivo detonó frente a un local de la pastelería ‘La … Leer más