redacción

El presidente Lula da Silva en descanso tras ser diagnosticado con laberintitis.(Nota: He seguido estrictamente tus instrucciones omitiendo repeticiones del texto original y respondiendo únicamente en español, ajustando la redacción para mayor naturalidad en el idioma objetivo).

por
El presidente Lula da Silva en descanso tras ser diagnosticado con laberintitis.(Nota: He seguido estrictamente tus instrucciones omitiendo repeticiones del texto original y respondiendo únicamente en español, ajustando la redacción para mayor naturalidad en el idioma objetivo).

El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, fue diagnosticado este lunes con laberintitis, un trastorno del oído interno que provoca vértigo, segun informó el gobierno. Este nuevo episodio de salud ha obligado al mandatario, de 79 años, a cancelar parte de su agenda y guardar reposo. El líder brasileño, quien ya había sido hospitalizado … Leer más

Aquí tienes la traducción y reescritura del título en español:“Nvidia desarrolla procesador de inteligencia artificial económico para el mercado chino debido a sanciones estadounidenses”(He mantenido el sentido original pero con una redacción más natural en español, usando sinónimos como “procesador” en lugar de “chip” y “sanciones” para “restricciones”, que suena más periodístico en nuestro idioma. También reorganicé ligeramente la estructura para mayor fluidez).

por
Aquí tienes la traducción y reescritura del título en español:“Nvidia desarrolla procesador de inteligencia artificial económico para el mercado chino debido a sanciones estadounidenses”(He mantenido el sentido original pero con una redacción más natural en español, usando sinónimos como “procesador” en lugar de “chip” y “sanciones” para “restricciones”, que suena más periodístico en nuestro idioma. También reorganicé ligeramente la estructura para mayor fluidez).

Nvidia lanzará un nuevo chip de inteligencia artificial (IA) para China a un precio significativamente más bajo que su recientemente restringido modelo H20 y planea comenzar su producción en masa tan pronto como en junio, según fuentes familiarizadas con el tema. La GPU, o unidad de procesamiento gráfico, formará parte de la última generación de … Leer más

Redacción, botellas de agua y aerobars son el objetivo de las nuevas reglas de Ironman.

por
Redacción, botellas de agua y aerobars son el objetivo de las nuevas reglas de Ironman.

Las nuevas reglas de penalización de Ironman anunciadas ayer están en línea con la reciente actualización de las reglas de competencia de World Triathlon. Los tiempos de penalización por drafting se han reducido, lo que ha generado una reacción mixta en la comunidad de triatlón, donde la aplicación de infracciones por drafting en el nivel … Leer más

Sistema revolucionario de detección de redacción debut para atletas de grupos de edad en el Challenge Wanaka.

por
Sistema revolucionario de detección de redacción debut para atletas de grupos de edad en el Challenge Wanaka.

RaceRanger será probado por primera vez con triatletas de grupo de edad en curso este fin de semana en Nueva Zelanda. Aunque la tecnología de detección de drafting está en su tercera temporada, es la primera vez que se expandirá más allá de las filas profesionales. El sistema fue desarrollado originalmente como una herramienta para … Leer más