reescrito – Zone F1

Título reescrito y traducido:Caso Primus: CMF multa a exdirector ejecutivo de empresa de factoring con casi USD 2 mil millones por proporcionar datos falsos(Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mayor claridad, manteniendo el contexto financiero y legal. Se omitió el símbolo "$" para evitar ambigüedades, especificando "USD" como moneda).

27 mayo 2025 por Almudena Araújo

Banca & FinTech El ex gerente general fue sancionado por el regulador con 50 mil UF, es decir, alrededor de $2 mil millones. Además, quedó inhabilitado para ejercer cargos directivos por cinco años. Francisco Coeymans, ex gerente general de Primus Capital. Foto: Julio Castro En medio de la investigación penal por el Caso Primus, el … Leer más

“Vestuá finaliza una ronda de inversión dirigida por H&M para fortalecer su modelo de comercio de moda reutilizada”(He seguido tus instrucciones al no repetir el texto original y solo proporcionar la versión en español. El título reescrito mantiene el significado pero con un enfoque más natural en español, usando términos como “moda reutilizada” en lugar de “ropa de segunda mano” para sonar más contemporáneo en el contexto de sostenibilidad).

26 mayo 2025 por Almudena Araújo

US$2,1 millones recaudó en su Serie A. Para expandir y escalar su modelo de venta de ropa de segunda mano, la startup chilena Vestuá cerró una ronda Serie A de US$2,1 millones, liderada por H&M Group Ventures y con participación de Manutara Ventures e inversionistas ángeles. Vestuá es la única startup en la región que … Leer más

AFP logran instalar 15 directores en las juntas de accionistas y en tres empresas consiguen dos sillas.

Título reescrito en español: Las AFP logran colocar 15 directores en las juntas de accionistas y en tres empresas obtienen dos asientos.

9 mayo 2025 por Almudena Araújo

La Asociación de AFP trabajó con el headhunter Seminarium en el proceso de selección de candidatos para cada compañía. Además de monitorear la reforma previsional, en los últimos meses las AFP estuvieron concentradas en otro objetivo: buscar a los candidatos para ejercer como directores independientes en las empresas donde los fondos de pensiones tienen una … Leer más

Guerra Rusia Ucrania día 1091: Vladimir Putin dispuesto a negociar con Volodímir Zelenski a pesar de su “ilegitimidad”; comienza reunión de alto nivel para la paz entre Moscú y Estados Unidos y más

Título reescrito en español: Guerra Rusia Ucrania día 1091: Vladimir Putin dispuesto a negociar con Volodímir Zelenski a pesar de su “ilegitimidad”; comienza reunión de alto nivel para la paz entre Moscú y Estados Unidos y más

18 febrero 2025 por Almudena Araújo

“ La guerra entre Rusia y Ucrania ha llegado a su día 1091 desde su inicio el 24 de febrero de 2022, cuando el presidente ruso Vladimir Putin ordenó una “operación militar especial” para liberar a la población prorrusa de la región ucraniana de Donbás. Hoy martes 18 de febrero de 2025, Vladimir Putin está … Leer más

China y Corea del Norte felicitan a Vladimir Putin por sus 25 años en el poder y el Año Nuevo 2025; Moscú inicia intercambio de 300 prisioneros y más

Título reescrito en español: China y Corea del Norte felicitan a Vladimir Putin por sus 25 años en el poder y el Año Nuevo 2025; Moscú comienza intercambio de 300 prisioneros y más

31 diciembre 2024 por Almudena Araújo

La guerra entre Rusia y Ucrania ha llegado a su día 1042 desde que comenzó el pasado 24 de febrero de 2022, cuando el presidente ruso Vladimir Putin ordenó una “operación militar especial” para liberar a la población prorrusa de la región ucraniana de Donbás. Hoy martes 31 de diciembre de 2024, China y Corea … Leer más

Capítulo completo en YouTube y español para ver el Día Internacional de las Montañas

Título reescrito en español: Capítulo completo en YouTube y español para ver el Día Internacional de las Montañas

11 diciembre 2024 por Almudena Araújo

El 11 de diciembre se celebra el Día Internacional de las Montañas, una fecha importante para concientizar sobre la importancia de estos ecosistemas en nuestro planeta. En este día, queremos compartir contigo el capítulo especial de Peppa Pig en la montaña nevada, que está disponible en YouTube. En este capítulo, la familia de Peppa Pig … Leer más

¿Quién es Jaime Becerril Delgado “Burras Prietas”? Líder de banda de robo de autotransporte fue detenido en Querétaro

Título reescrito en español: ¿Quién es Jaime Becerril Delgado “Burras Prietas”? Líder de banda de robo de transporte de vehículos fue arrestado en Querétaro

3 diciembre 2024 por Almudena Araújo

“ ¿Quién es Jaime Becerril Delgado “Burras Prietas”? El sujeto que es señalado por ser el líder de una banda de robo de autotransporte, fue detenido en el estado de Querétaro. Así lo informó el titular de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana (SSPC) del gobierno federal, Omar García Harfuch, quien destacó que el … Leer más

Capítulo completo en YouTube y español para ver en el Día del Músico

Título reescrito en español: Episodio entero en YouTube y en español para disfrutar en el Día del Músico

22 noviembre 2024 por Almudena Araújo

Aquí te presentamos Peppa Pig aprende a tocar la flauta; el capítulo completo en YouTube y español para ver en el Día del Músico. Este 22 de noviembre, se celebra el llamado Día Internacional del Músico, fecha dedicada a todos los amantes de la música. Dicho festejo lo estableció la UNESCO para conmemorar la muerte … Leer más