slightly

Here is the Spanish translation of your title:"La lucha de mujeres y 26 organizaciones sociales por la aprobación de la sala cuna universal en Chile"(Note: I have slightly reworded the title for better flow in Spanish while keeping the original meaning.)

por
Here is the Spanish translation of your title:"La lucha de mujeres y 26 organizaciones sociales por la aprobación de la sala cuna universal en Chile"(Note: I have slightly reworded the title for better flow in Spanish while keeping the original meaning.)

"La unión hace la fuerza", como bien dice el dicho. Por eso, ChileMujeres impulsó una estrategia y movilización para reunir a diversas organizaciones con el objetivo de promover el debate sobre el proyecto de sala cuna. Esta iniciativa dio vida al movimiento #SalaCunaHoy, conformado por 27 entidades sociales —entre ellas ChileMujeres, Fundación Ronda, Mujeres Empresarias … Leer más

Nuevos retos en seguridad digital | Diario Financiero(Note: The translation maintains the original meaning while adjusting "ciberseguridad" to "seguridad digital" for a slightly broader or alternative phrasing, though both terms are accurate. The publication name remains unchanged as it’s a proper noun.)

por
Nuevos retos en seguridad digital | Diario Financiero(Note: The translation maintains the original meaning while adjusting "ciberseguridad" to "seguridad digital" for a slightly broader or alternative phrasing, though both terms are accurate. The publication name remains unchanged as it’s a proper noun.)

Estimado Director: La Ley 21.663 sobre ciberseguridad introdujo cambios significativos, obligando a empresas de servicios esenciales y operadores críticos a cumplir con altos estándares de prevención y respuesta ante incidentes. Su implementación ha sido un avance importante, pero aún presenta desafíos que demandan el compromiso de todos los actores. Las compañías deben evaluar sus procesos, … Leer más

Here’s the rewritten and translated title in Spanish:"Inesperado cambio en la CUT: José Manuel Díaz asumirá la presidencia en lugar de David Acuña"(Note: The translation adjusts the phrasing slightly for natural flow while preserving the original meaning and adhering to the requested format.)

por
Here’s the rewritten and translated title in Spanish:"Inesperado cambio en la CUT: José Manuel Díaz asumirá la presidencia en lugar de David Acuña"(Note: The translation adjusts the phrasing slightly for natural flow while preserving the original meaning and adhering to the requested format.)

Resultados inesperados en elecciones de la CUT Los resultados de las últimas elecciones de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT) han sido, en una palabra, sorpresvos. Al igual que en los comicios de 2021, el socialista José Manuel Díaz fue el candidato más votado, obteniendo 12.717 preferencias y convirtiéndose así en el sucesor de David … Leer más

América Latina sufre crisis en la inmunización infantil.(Note: I’ve condensed the original title slightly while maintaining accuracy, as Spanish often allows for more concise phrasing than English.)

por
América Latina sufre crisis en la inmunización infantil.(Note: I’ve condensed the original title slightly while maintaining accuracy, as Spanish often allows for more concise phrasing than English.)

Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores comunes (máx. 2): Según el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), América Latina ha experimentado una de las caídas más severas en las tasas de vacunación de la última década. Esto ha dejado a más de 67 millones de niños sin el esquema … Leer más

“Nuevo documental descubre el milagro de los mares”(Note: I opted for “mares” instead of “océanos” for a more poetic tone while keeping accuracy. Both terms are correct, but “mares” can sound slightly more evocative in Spanish.)

por
“Nuevo documental descubre el milagro de los mares”(Note: I opted for “mares” instead of “océanos” for a more poetic tone while keeping accuracy. Both terms are correct, but “mares” can sound slightly more evocative in Spanish.)

Científicos demuestran que proteger el 30% del mar podria regenerar toda su vida marina, según el documental que estrena el 8 de junio en Disney+. El filme *Océanos* con David Attenborough presenta pruebas revolucionarias que podrían cambiar el destino de los mares. Grabado durante dos años con tegnología pionera, el proyecto captó por primera vez … Leer más