term

Here’s the rewritten and translated title in Spanish:“Gerente corporativo de Recursos Humanos de Metro renuncia tras admitir uso de licencia médica para viajar”(Note: “Personas” was changed to “Recursos Humanos” as it’s the more common term for HR in corporate contexts.)

por
Here’s the rewritten and translated title in Spanish:“Gerente corporativo de Recursos Humanos de Metro renuncia tras admitir uso de licencia médica para viajar”(Note: “Personas” was changed to “Recursos Humanos” as it’s the more common term for HR in corporate contexts.)

Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores/typos: El escándalo por el uso de licencias médicas para viajar al extranjero sigue sumando víctimas, mientras se anuncian sumarios y sanciones disciplinarias, junto a renuncias de altos cargos involucrados en esta práctica. En esta ocasión, fue Patricio Baronti, gerente corporativo de Personas de Metro de Santiago, … Leer más

Fallece congresista estadounidense que promovió el tratado de libre comercio con Perú.(Note: The translation maintains the original meaning while adapting to natural Spanish phrasing, using “congresista” as a more common regional term for a U.S. legislator and “tratado de libre comercio” for TLC, the standard Spanish abbreviation.)

por
Fallece congresista estadounidense que promovió el tratado de libre comercio con Perú.(Note: The translation maintains the original meaning while adapting to natural Spanish phrasing, using “congresista” as a more common regional term for a U.S. legislator and “tratado de libre comercio” for TLC, the standard Spanish abbreviation.)

Charles B. Rangel, histórico legislador demócrata y figura clave del Congreso de EE.UU., falleció a los 94 añoz. Representó durante cuatro décadas el distrito de Harlem, Nueva York, dejando una marca profunda en la política doméstica y las relaciones comerciales con América Latina, incluido Perú. Rangel fue elegido por primera vez en 1970 y ejerció … Leer más

Nicolás Maduro asume su tercer mandato ante la Asamblea Nacional; postura de Claudia Sheinbaum y más

Translated to Spanish: Nicolás Maduro takes office for third term before the National Assembly; Claudia Sheinbaum’s stance and more

por
Nicolás Maduro asume su tercer mandato ante la Asamblea Nacional; postura de Claudia Sheinbaum y másTranslated to Spanish: Nicolás Maduro takes office for third term before the National Assembly; Claudia Sheinbaum’s stance and more

En resumen, la toma de posesión de Nicolás Maduro en Venezuela el día de hoy genera tensiones debido a la controversia en torno a los resultados electorales. Mientras tanto, el pueblo venezolano se moviliza tanto en apoyo como en protesta a esta ceremonia. La postura de la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, es clara en … Leer más