Traducción

Boric recibirá mañana informe de la Comisión por la Paz y Marcel asegura que los fondos para la compra de tierras no impactarán las finanzas públicas.

Traducción: “Boric recibirá mañana resultados de la Comisión por la Paz y Marcel afirma que montos para adquirir tierras no afectarán las finanzas públicas”

por
Boric recibirá mañana informe de la Comisión por la Paz y Marcel asegura que los fondos para la compra de tierras no impactarán las finanzas públicas.Traducción: “Boric recibirá mañana resultados de la Comisión por la Paz y Marcel afirma que montos para adquirir tierras no afectarán las finanzas públicas”

En La Moneda se espera que este martes la Comisión Asesora Presidencial por la Paz y el Entendimiento en la Araucanía entregue sus resultados al Presidente de la República, Gabriel Boric, con diversas propuestas para abordar la situación del conflicto mapuche y la entrega de tierras, entre otras materias. Se trata de cerca de 21 … Leer más

Carlos Cacho ridiculiza sus desamores con “Regreso de Ultratumba”

Traducción: Carlos Cacho mocks his heartbreaks with “Return from Beyond the Grave”

por
Carlos Cacho ridiculiza sus desamores con “Regreso de Ultratumba”Traducción: Carlos Cacho mocks his heartbreaks with “Return from Beyond the Grave”

Contará con humor, ácido y sin censura, las relaciones que lo llevaron a tocar fondo emocionalmente. El popular maquillador Carlos Cacho anunció el regreso a los escenarios con su nuevo unipersonal «Regreso de Ultratumba», una puesta en escena que se presentará todos los miércoles mayo en el Centro de Convenciones Bianca, en Barranco. Entradas disponibles … Leer más

Por: Ricardo Sánchez Serra // Ucrania y el ejemplo finlandés: lecciones de Tuomas Malinen para la paz

Traducción: Ucrania y el ejemplo finlandés: lecciones de Tuomas Malinen para la paz.

por
Por: Ricardo Sánchez Serra // Ucrania y el ejemplo finlandés: lecciones de Tuomas Malinen para la pazTraducción: Ucrania y el ejemplo finlandés: lecciones de Tuomas Malinen para la paz.

Tuomas Malinen, intelectual finlandés y crítico de las políticas occidentales hacia Ucrania, ofrece un análisis detallado sobre el conflicto actual, presentando el «ejemplo finlandés» como una posible solución para alcanzar la paz. A través de reflexiones históricas y un examen de las dinámicas políticas y militares actuales, Malinen aborda temas como la rendición estratégica, la … Leer más

Sergio Fogel, co-fundador y presidente del Unicornio Uruguayo dLocal: “Antes de fin de año veremos agentes autónomos capaces de ejecutar pagos”

Traducción: Sergio Fogel, co-fundador y presidente del Unicornio Uruguayo dLocal: “Before the end of the year we will see autonomous agents capable of executing payments”

por
Sergio Fogel, co-fundador y presidente del Unicornio Uruguayo dLocal: “Antes de fin de año veremos agentes autónomos capaces de ejecutar pagos”Traducción: Sergio Fogel, co-fundador y presidente del Unicornio Uruguayo dLocal: “Before the end of the year we will see autonomous agents capable of executing payments”

La industria financiera ya tiene casos de uso de inteligencia artificial y de IA generativa -generación de texto, audio, imágenes o videos a partir de una instrucción escrita (prompt)- en ámbitos como servicio al cliente (chatbot), combate al fraude y revisión de contratos. Y entre los últimos en emerger, están los agentes de IA de … Leer más

James dice que Chelsea dio un ‘paso en la dirección correcta’ mientras Maresca elogia al capitán.

Traducción al español: James dice que Chelsea dio un ‘paso en la dirección correcta’ mientras Maresca elogia al capitán.

por
James dice que Chelsea dio un ‘paso en la dirección correcta’ mientras Maresca elogia al capitán.Traducción al español: James dice que Chelsea dio un ‘paso en la dirección correcta’ mientras Maresca elogia al capitán.

El capitán del Chelsea, Reece James, dice que su equipo dio un “paso en la dirección correcta” después de vencer al Copenhague en la Europa Conference League. Los Blues se adelantaron cómodamente 2-0 fuera de casa, gracias a los goles de su capitán y Enzo Fernández en la segunda mitad. Pero hubo una ligera decepción … Leer más

Críticas a Infodemia MX por traducción de declaraciones sobre cárteles del narcotráfico en México

por
Críticas a Infodemia MX por traducción de declaraciones sobre cárteles del narcotráfico en México

“ Después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, afirmara que México “está en gran parte controlado por los cárteles” de la droga, en redes sociales criticaron a Infodemia MX, a cargo del periodista Miguel Elorza Vásquez, por la traducción al inglés que hizo sobre estas declaraciones. Ayer martes 18 de febrero, en … Leer más

Claudia Sheinbaum afirma que Estados Unidos mencionaba a Genaro García Luna debido a la alianza del gobierno de México con el narcotráfico.
Traducción: Claudia Sheinbaum asegura que Estados Unidos hablaba de Genaro García Luna por la alianza del gobierno de México con el narcotráfico.

por
Claudia Sheinbaum afirma que Estados Unidos mencionaba a Genaro García Luna debido a la alianza del gobierno de México con el narcotráfico. Traducción: Claudia Sheinbaum asegura que Estados Unidos hablaba de Genaro García Luna por la alianza del gobierno de México con el narcotráfico.

“ Claudia Sheinbaum, presidenta de México, señaló que el gobierno de Estados Unidos se refería a Genaro García Luna cuando acusó de alianzas con el narcotráfico al gobierno de México en la orden ejecutiva de aranceles de la Casa Blanca y mostró lo que considera una prueba. Dicha orden ejecutiva señalaba que se implementarían aranceles … Leer más

Christopher Nolan adaptará la historia de La Odisea de Homero para una película que se estrenará en 2026.

Traducción: Christopher Nolan will adapt the story of Homer’s Odyssey for a movie to be released in 2026.

por
Christopher Nolan adaptará la historia de La Odisea de Homero para una película que se estrenará en 2026.Traducción: Christopher Nolan will adapt the story of Homer’s Odyssey for a movie to be released in 2026.

La próxima película de Christopher Nolan será una adaptación de La Odisea de Homero, según anunció Universal de manera oficial. La película se filmará en IMAX y contará con locaciones en todo el mundo, además de un elenco multiestelar. La fecha de estreno está programada para el 17 de julio de 2026. El elenco confirmado … Leer más

Pescadores informan que no hay huachinangos en la pesca, solo para arruinar las cenas chilangas.

Traducción: Fishermen report that there are no red snappers in the catch, just to ruin chilango dinners.

por
Pescadores informan que no hay huachinangos en la pesca, solo para arruinar las cenas chilangas.Traducción: Fishermen report that there are no red snappers in the catch, just to ruin chilango dinners.

Tendrán que recurrir a platillos de Navidad que ellos consideran intragables Corriente Australiana del Este.- Pescadores del Golfo de México están reportando que no habrá pesca de huachinango para esta temporada, afectando así a millones de familias chilangas. Aunque la SEMARNAT había reportado que estaba garantizado el abasto de este alimento para las cenas de … Leer más

Israel mantiene una posición histórica después de la incursión en Siria; Aumenta el número de muertos en Gaza y más.

Traducción: Israel mantiene una posición histórica después de la incursión en Siria; Aumenta el número de muertos en Gaza y más.

por
Israel mantiene una posición histórica después de la incursión en Siria; Aumenta el número de muertos en Gaza y más.Traducción: Israel mantiene una posición histórica después de la incursión en Siria; Aumenta el número de muertos en Gaza y más.

La guerra en Gaza entre Israel y Hamás continúa, te contamos lo más relevante que ha ocurrido en el conflicto armado hoy 14 de diciembre. A 434 días del estallido de la guerra entre Israel y Hamás, el número de muertos en la Franja de Gaza supera los 44 mil 875 palestinos. Las negociaciones para … Leer más