Translated – Zone F1

Juan Tagle, presidente de Cruzados: “El estadio Claro Arena tiene el potencial de poder duplicar o más los ingresos de Cruzados”

Translated to Spanish:
Juan Tagle, presidente de Cruzados: “El estadio Claro Arena tiene el potencial de duplicar o incluso triplicar los ingresos de Cruzados”

28 abril 2025 por Almudena Araújo

Fue en noviembre de 2022 cuando comenzaron las obras de remodelación de la casa cruzada, emplazada en Las Condes. El plan original contemplaba que el nuevo estadio estuviera operativo a mediados de 2024, pero la directiva se topó frente a algunos imprevistos, como retrasos en la construcción, un aumento de capital por $ 6.500 millones, … Leer más

La fórmula de la dupla Bermúdez-Prieto: “Tenemos la temperatura de cómo funciona el Estado”

Translated to Spanish:

El dúo Bermúdez-Prieto y su fórmula: “Conocemos la temperatura de cómo opera el Estado”

25 abril 2025 por Almudena Araújo

Su entrada en el mundo privado como socio del estudio Moreno, Sáez y Avilés ha cambiado la forma en que Jorge Bermúdez ve el Derecho, después de ocho años como Contralor General de la República. Desde su oficina en el piso 14, en el barrio El Golf, explica que esta experiencia le ha abierto nuevas … Leer más

La abogada italiana Ludovica Parodi es la nueva presidenta de Enel Distribución y en el directorio predominan las mujeres

Translated to Spanish: La abogada italiana Ludovica Parodi se convierte en la nueva presidenta de Enel Distribución, donde las mujeres predominan en el directorio.

25 abril 2025 por Almudena Araújo

El debut público de la nueva gerenta general de Enel Distribución, Mónica Hodor, tuvo lugar en la junta de accionistas de la compañía. Esta reunión se llevó a cabo después de la salida de Víctor Tavera, un histórico ejecutivo de la empresa. Aunque Hodor no intervino en el encuentro, fue testigo de la renovación total … Leer más

El problema de los almacenes en el Centro de Lima y los incendios

Translated to Spanish: El problema de los almacenes en el Centro de Lima y los incendios

19 abril 2025 por Almudena Araújo

La normativa actual sobre permisos de construcción de establecimientos para almacenar mercadería La normativa actual regula los permisos de construcción de los establecimientos para almacenar mercadería. En algún punto se deja de cumplir los parámetros que establecen el Ministerio de Vivienda y los municipios. Hace menos de una semana, se produjo un incendio en un … Leer más

Vladimir Putin ordena un alto al fuego en Ucrania por la Pascua

Translated to Spanish: Vladimir Putin orders a ceasefire in Ukraine for Easter

19 abril 2025 por Almudena Araújo

Rusia intercambia más de 240 prisioneros de guerra con Ucrania y declara tregua de Pascua El presidente ruso, Vladimir Putin, ordenó a sus tropas mantener un cese el fuego en Ucrania con motivo de la Pascua, pidiendo a Kiev que respete esta tregua. Putin declaró una tregua de Pascua desde las 18H00 del sábado hasta … Leer más

La Rebelión de los Agricultores: Propiedad y Civilización // Luis De Stefano Beltrán, PhD (*) y Ernesto Bustamante, PhD (**)

(Note: PhD is translated as "Doctorado" in Spanish)

19 abril 2025 por Almudena Araújo

En las palabras de Gandhi, “Olvidar cómo excavar y cuidar de la tierra es olvidarnos de nosotros mismos” encontramos una permanente invitación para conectarnos con la tierra. Para millones de agricultores, no es solo un oficio, sino una forma de vida tejida en el alma de la humanidad. Es que trabajar la tierra es tan … Leer más

Por Antero Flores-Araoz // MLM y la seguridad ciudadana

Translated to Spanish: Por Antero Flores-Araoz // MLM y la seguridad ciudadana

19 abril 2025 por Almudena Araújo

En una columna previa titulada “Seguridad ciudadana en crisis”, hemos hablado sobre la situación de inseguridad que ha afectado a nuestro país durante mucho tiempo, con el avance de la delincuencia y la criminalidad organizada, y la frecuencia de actos de extorsión que muchas veces no se denuncian por miedo. También mencionamos el sufrimiento de … Leer más

Por: César Gallo Lale // Aunque el mundo no lo crea

Translated to Spanish: A pesar de que el mundo no lo crea

17 abril 2025 por Almudena Araújo

A pesar de que nadie o pocos lo crean, así de real, las cosas están sucediendo de esta manera. América está despertando y alertando, de forma progresiva, al mundo sobre el Comunismo del Siglo XXI y su nefasta ideología, que solo ha traído pobreza, desesperación y desastre moral a los países y continentes que la … Leer más

Harry Kane revela técnica de penalti inspirada por Neymar y Mario Balotelli

translated to Spanish: Harry Kane reveals penalty technique inspired by Neymar and Mario Balotelli

16 abril 2025 por Uxía Urquijo

Harry Kane ha hablado sobre cómo ha evolucionado su estilo de lanzamiento de penaltis, tomando influencia de jugadores como Neymar y Mario Balotelli. Originalmente conocido por su enfoque potente desde el punto de penalti, el capitán de Inglaterra ahora prioriza leer los movimientos del portero antes de golpear el balón. En una entrevista con TNT … Leer más

Doble crimen en Ventanilla – La Razón

Translated to Spanish:
Doble crimen en Ventanilla – La Razón

16 abril 2025 por Almudena Araújo

Dos venezolanos son asesinados frente a licorería La noche del lunes, dos ciudadanos venezolanos identificados como John David García y Esteban Guerra Azócar fueron víctimas de un brutal ataque a balazos perpetrado por sicarios que utilizaron más de 35 proyectiles en Ventanilla. Testigos señalan que los agresores aguardaron a las víctimas a las afueras del … Leer más