Translation – Página 2

Acuerdo entre Perú y Singapur impulsará el desarrollo de proyectos de carbono

Translation: El acuerdo entre Perú y Singapur promoverá el desarrollo de proyectos de carbono

24 abril 2025 por Almudena Araújo

Perú y Singapur firmaron recientemente un Acuerdo de Implementación bajo el Artículo 6 del Acuerdo de París para financiar proyectos que reduzcan las emisiones de gases de efecto invernadero y fomentar la colaboración en créditos de carbono. “Quiero devolveros, en forma de canciones, todo el cariño que me habéis dado durante este tiempo”, expresó el … Leer más

Trump planea eximir a las automotrices de algunos de los mayores aranceles a las importaciones desde China

Translation: Trump plans to exempt automakers from some of the biggest tariffs on imports from China

23 abril 2025 por Almudena Araújo

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, está planeando eximir a las automotrices de algunos de los aranceles más pesados, en un paso atrás en la guerra comercial luego de intensas presiones por parte de los ejecutivos de la industria en las últimas semanas. Esta medida implicaría eximir a las autopartes de los aranceles impuestos … Leer más

Jorge Selume Zaror renuncia al directorio de la Clínica Indisa, de la que es uno de los accionistas principales.

Translation: Jorge Selume Zaror resigns from the board of directors of the Clínica Indisa, of which he is one of the main shareholders.

23 abril 2025 por Almudena Araújo

El Instituto de Diagnóstico S.A., la empresa detrás de la Clínica Indisa, ha informado a la Comisión para el Mercado Financiero (CMF) que Jorge Selume Zaror, uno de los principales accionistas de la firma, ha renunciado al directorio de la compañía. En la mañana de este miércoles, la empresa llevó a cabo su junta ordinaria … Leer más

Los fieles tendrán 3 días para despedir al Papa Francisco.
Translation: Los fieles tendrán 3 días para despedir al Papa Francisco.

23 abril 2025 por Almudena Araújo

Desde este miércoles, el féretro del Santo Padre estará expuesto para veneración pública antes de su funeral el sábado, que reunirá a líderes mundiales. El mundo católico se prepara para despedir al Papa Francisco durante tres días de homenaje público en la Basílica de San Pedro, donde su féretro será expuesto desde este miércoles 24 … Leer más

Rafael Velasco, jesuita argentino: “Creo que (Francisco I) ha reordenado las prioridades de la Iglesia (…) ha puesto en el centro a Jesús y los pobres”

Translation: Rafael Velasco, Argentine Jesuit: “Creo que (Francisco I) ha reordenado las prioridades de la Iglesia (…) ha puesto en el centro a Jesús y los pobres”

22 abril 2025 por Almudena Araújo

Un Papa puede ayudar a reformar la Iglesia, pero el Papa no es la Iglesia. Ha sido un faro en el tema ambiental. Y también lo abordó desde la perspectiva de los pobres. El jesuita argentino Rafael Velasco conoció al Papa Francisco cuando todavía era Jorge Mario Bergoglio, hace unas cuatro décadas, en los años … Leer más

Larissa demandará a Roberto Martínez

Translation: Larissa will sue Roberto Martínez

21 abril 2025 por Almudena Araújo

“Intentó sobrepasarse conmigo”, señala Larissa Riquelme, modelo paraguaya, realizó una publicación en redes sociales pronunciándose respecto a las declaraciones del exfutbolista Roberto Martínez, quien señaló en el podcast de ‘Enfocados’ haber salido con ella años atrás. En su comunicado, Riquelme rechazó rotundamente el presunto vínculo con el referente de Universitario de Deportes y reveló que, … Leer más

El futuro del petróleo cae un 9,8% desde el “Día de la Liberación” y los analistas estiman que continuará con una tendencia bajista

Translation: El futuro del petróleo cae un 9,8% desde el “Día de la Liberación” y los analistas estiman que continuará con una tendencia bajista

18 abril 2025 por Almudena Araújo

Horas antes del anuncio de aranceles del Presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, el pasado 2 de abril, el futuro precio del petróleo Brent alcanzaba los US$ 75,14 por barril. Hoy, el panorama es diferente. El valor del crudo se ha comportado de manera negativa en las siguientes jornadas del anuncio, cayendo 9,8% en … Leer más

Bolsas hoy: IPSA chileno supera los 7.600 puntos, recupera más de 6% desde que tocó fondo

Translation: Mercados hoy: IPSA chileno supera los 7.600 puntos, recupera más de 6% desde que tocó fondo

15 abril 2025 por Almudena Araújo

La Bolsa de Santiago continuaba con su buena racha este martes, ampliando las ganancias del día anterior. Los agentes del mercado están dejando atrás el pesimismo generado por la guerra comercial y están celebrando las últimas medidas del gobierno argentino, que están beneficiando positivamente a las empresas locales con exposición al vecino país. El S&P … Leer más

Michoacán también tomará medidas contra los narcocorridos por apología del crimen; se cancelarán eventos.

Translation: Michoacán will also take measures against narcocorridos for the apology of crime; events will be canceled.

13 abril 2025 por Almudena Araújo

“ El secretario de Gobierno, Carlos Torres Piña, señaló que cualquier espectáculo, acto o presentación de cualquier índole que realice alguna apología del delito será suspendido o cancelado en Michoacán. Con esto Michoacán se suma a varias entidades más de México, han prohibido este tipo de presentaciones en los últimos meses. Donde principalmente se han … Leer más

3 horas de sus mejores rescates para ver en YouTube en español

Translation: 3 hours of their best rescues to watch on YouTube in Spanish

2 abril 2025 por Almudena Araújo

“ Disfruta del maratón de 3 horas de los mejores rescates de Skye de Paw Patrol para ver en YouTube y en español. Esta nueva recopilación de 3 horas, forma parte de los más recientes capítulos de Paw Patrol. En esta aventura en formato maratón, veremos algunos de los más recientes capítulos de nuestros cachorros … Leer más