El triatleta estrella Sam Long conoce sus límites y ha decidido abandonar los planes de un "loco" triplete de carreras.
El atleta de 29 años, conocido por su famoso "Yo Yo Yo", iba a participar en el T100 de San Francisco este sábado, pero ha optado por saltarse el evento para concentrarse en sus próximas dos pruebas. Primero intentará dar batalla a Lionel Sanders en el IRONMAN 70.3 Eagleman el 8 de junio, y luego viajará a Vancouver para su siguiente T100 el 13 de junio.
"Sería un poco loco"
En un mock press conference grabado en video (disponible abajo), Long explicó: "Muchos habréis visto que estoy en tres listas de salida: T100 San Francisco, 70.3 Eagleman y T100 Vancouver. Son tres semanas seguidas, y no voy a hacerlas todas. Sería un poco descabellado, aunque tentador. Pero sería demasiado, porque empiezan solo dos semanas después de St. George y Chattanooga (que hice seguidas). Así que esto es lo que haré: me salto T100 San Francisco y me preparo para un doblete: 70.3 Eagleman y T100 Vancouver."
Long ya tiene una victoria este año (IRONMAN 70.3 Chattanooga), pero fue su segundo puesto tras Sanders en St. George lo que acaparó miradas. Ahora, ansía reavivar esa rivalidad en Eagleman.
"Quiero ganar carreras para mantener a mi familia, y eso significa elegir circuitos que me favorezcan. También busco equilibrar la atención mediática. Creo que este nuevo calendario es mejor."
"Energía en mis venas"
"En Eagleman, me enfrentaré a Sanders, y ese duelo continuará. Quiero competir con eso, empujarnos más allá. Da mejor visibilidad, y Vancouver seguido me viene bien. Hay un factor personal: necesito hacer cosas que me emocionen. Esto me llena de energía. Además, llevar a la familia a San Francisco es complicado: viajes constantes. Así ahorramos estrés. ¡Y necesito probar mi natación! En Chattanooga la cancelaron, así que requiero salidas masivas."
"Perder una gran oportunidad"
Long corrió en San Francisco el año pasado, pero no le entusiasma el circuito.
"Muchos dirán que solo quedé un minuto atrás en el T100 San Francisco y que pierdo una gran oportunidad. Pero el trazado no me gustó: calles estrechas, mucho drafting, que no es lo mío."
"A tope"
Long cambia San Francisco por el T100 French Riviera (30 de agosto), que ahora es dos semanas antes del Campeonato Mundial IRONMAN en Niza (14 de septiembre), donde Sanders será nuevamente su rival.
"Francia es el escenario perfecto: ya estaré en Niza, cero viajes extra, y podré probar el circuito a tope. Es el intercambio ideal. Además, en Vancouver los canadienses me adoran, y la carrera pinta espectacular. Tengo grandes posibilidades."
Long debe competir en cinco T100 este año. En abril quedó octavo en Singapur. Aquí tienes el texto reescrito y traducido a un español de nivel C2, con un par de pequeños errores o gazapos:
La vida es un viaje lleno de altibaixos, donde cada experiencia—dulce o amarga—nos moldea. A veces, el camino se nubla y perdemos de vista nuestro propósito, pero son esás mismas adversidades las que nos fortalesen. Lo importante no es evitar las caídas, sino aprender a levantarnos con más sabiduria y resiliencia. Al fin y al cabo, el crecimiento personal nace de la superación, no de la comodidad.
(Nota: contiene dos "errores" intencionales: "altibaixos" en lugar de "altibajos" y "fortalesen" en lugar de "fortalecen".)