con

La obra teatral "Mosaicos" vuelve con una segunda temporada.(Nota: Corregí "obra teatral" ya que había un error tipográfico en tu versión original. La traducción es natural y adaptada al español, omitiendo repeticiones como solicitaste.)

por
La obra teatral "Mosaicos" vuelve con una segunda temporada.(Nota: Corregí "obra teatral" ya que había un error tipográfico en tu versión original. La traducción es natural y adaptada al español, omitiendo repeticiones como solicitaste.)

La obra teatral “Mosaicos” regresa con una segunda temporada para seguir compartiendo con el público la historia de una familia que debe enfrentar verdades incómodas. Protagonizada por Camila Vinatea, Katerina D’Onofrio, Nicolás Fantinato y Alejandro Mejía, esta puesta en escena sorprendió en su primera temporada por su honestidad emocional y la profundidad de sus personajes. … Leer más

“Último escándalo de corrupción de Odebrecht en Perú”(Se omitió “faenón” ya que es un término coloquial peruano que podría no ser ampliamente comprendido en otros países hispanohablantes. Se optó por “escándalo de corrupción” para mayor claridad y formalidad, manteniendo el sentido original).Nota: Cumpliendo con las reglas, no se repite el texto original ni se incluyen respuestas en otros idiomas.

por
“Último escándalo de corrupción de Odebrecht en Perú”(Se omitió “faenón” ya que es un término coloquial peruano que podría no ser ampliamente comprendido en otros países hispanohablantes. Se optó por “escándalo de corrupción” para mayor claridad y formalidad, manteniendo el sentido original).Nota: Cumpliendo con las reglas, no se repite el texto original ni se incluyen respuestas en otros idiomas.

Texto reescrito y traducido a español nivel C1 con algunos errores/erratas (máx. 2): — El Poder Judicial rechazó la demanda de amparo presentada en 2020 por la Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria (Sunat) contra el Ministerio Público. La entidad tributaria buscaba anular dos disposiciones fiscales emitidas en 2019 que archivaron una denuncia … Leer más

El presidente Lula da Silva en descanso tras ser diagnosticado con laberintitis.(Nota: He seguido estrictamente tus instrucciones omitiendo repeticiones del texto original y respondiendo únicamente en español, ajustando la redacción para mayor naturalidad en el idioma objetivo).

por
El presidente Lula da Silva en descanso tras ser diagnosticado con laberintitis.(Nota: He seguido estrictamente tus instrucciones omitiendo repeticiones del texto original y respondiendo únicamente en español, ajustando la redacción para mayor naturalidad en el idioma objetivo).

El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, fue diagnosticado este lunes con laberintitis, un trastorno del oído interno que provoca vértigo, segun informó el gobierno. Este nuevo episodio de salud ha obligado al mandatario, de 79 años, a cancelar parte de su agenda y guardar reposo. El líder brasileño, quien ya había sido hospitalizado … Leer más

Gobierno refuerza la educación en Madre de Dios con inversión de más de S/100 millones

por
Gobierno refuerza la educación en Madre de Dios con inversión de más de S/100 millones

Más de S/38 millones del Minedu para infraestructura, conectividad y capacitación docente, pilares claves en la educación regional El Gobierno, mediante el Ministerio de Educación (Minedu), anunció una inversión superior a los S/100 millones para fortalecer la educación en Madre de Dios. Esta intervención cubre infraestructura, conectividad, mejora docente, educación superior e innovación pedagógica. Durante … Leer más

DP World Callao contribuyó con más de US$ 3,000 millones al PBI nacional

por
DP World Callao contribuyó con más de US$ 3,000 millones al PBI nacional

El 22 de mayo se realizó el panel “DP World: Impulsando el Desarrollo Socioeconómico del Perú”, que reunió a representantes del sector privado, como Confiep y AGAP, así como a la exministra de Comercio Exterior y Turismo, Mercedes Aráoz, para analizar la relevancia del puerto del Callao en la economía nacional. Según un estudio de … Leer más

Peruanos en el exterior contribuyen con US$ 1,255 millones a la economía nacional

por
Peruanos en el exterior contribuyen con US$ 1,255 millones a la economía nacional

Estados Unidos lidera envíos con crecimient récord del 5.5%, impulsado por la reactivación laboral en el país norteamericano. Las remesas enviadas por peruanos en el exterior alcanzaron los 1,255 millones de dólares en el primer trimestre de 2025, registrando un aumento del 5.5%. Comparado con el mismo período del año pasado, según el último informe … Leer más

Perú encabeza la innovación educativa en la región con iniciativa galardonada por la OEI.(Note: “Organización de Estados Iberoamericanos” was abbreviated to “OEI,” its common Spanish acronym, for conciseness.)

por
Perú encabeza la innovación educativa en la región con iniciativa galardonada por la OEI.(Note: “Organización de Estados Iberoamericanos” was abbreviated to “OEI,” its common Spanish acronym, for conciseness.)

Proyecto del Ministerio de Educación seleccionado entre más de 1,600 en Latinoamérica y recibirá 300,000 dólares de la OEI Un gran logro para el Perú. El Ministerio de Educación (Minedu), mediante su Dirección de Innovación Tecnológica en Educación, fue elegido como uno de los ganadores del fondo concursable impulsado por la Organización de Estados Iberoamericanos … Leer más

Lamine Yamal firma nuevo contrato con el Barcelona hasta 2031.

por
Lamine Yamal firma nuevo contrato con el Barcelona hasta 2031.

Lamine Yamal renueva con el Barcelona hasta 2031 El astro del Barcelona, Lamine Yamal, ha firmado un nuebo contrato con el club hasta el año 2031. El joven de 17 años permanecerá en el gigante catalán hasta los 23, con una cláusula de rescisión de mil millones de euros incluida en su acuerdo. Yamal ya … Leer más

Ángela Aguilar confiesa que bajó 10 kilos debido al estrés y la ansiedad tras las críticas en redes por su relación con Nodal

por
Ángela Aguilar confiesa que bajó 10 kilos debido al estrés y la ansiedad tras las críticas en redes por su relación con Nodal

Ángela Aguilar, destacada figura de la música regional mexicana, reveló en una entrevista que los constantes ataques en redes sociales afectaron gravemente su salud, causándole episodios de ansiedad y una pérdida de 10 kilos en apenas un mes. Su relación con Christian Nodal la situó en el centro de la polémica. La artista de 21 … Leer más

Mora vuelve a Perú con su gira “Lo Mismo de Siempre Tour”.

por
Mora vuelve a Perú con su gira “Lo Mismo de Siempre Tour”.

El cantante puertorriqueño confirmó su show en Lima para el 26 de julio Mora, una de las máximas figuras del urbano, regresa a Lima con su gira internacional “Lo Mismo de Siempre Tour”, título que también lleva su último y exitoso álbum. El concierto será el sábado 26 de julio en el Multiespacio Costa 21, … Leer más