Jelle Geens: Contexto, logros en la carrera, citas

Jelle Geens: Contexto, logros en la carrera, citas

Uno de los triatletas belgas más destacados de su generación, Jelle Geens ha combinado victorias en ITU con frecuentes apariciones en los podios de las carreras. En 2024, también se convirtió en campeón del mundo 70.3 en su debut. ¿Quién es Jelle Geens? Tras una prometedora carrera juvenil como atleta de pista, el belga Jelle … Leer más

Laura Philipp: Contexto, momentos destacados de su carrera, citas

Laura Philipp: Contexto, momentos destacados de su carrera, citas

La triatleta alemana Laure Philipp es, simplemente, una de las mejores del mundo cuando se trata de competir en Ironman completo y en carreras de 70.3, como se demostró cuando rompió ambos récords mundiales en eventos de Ironman en la primavera de 2022 (y nuevamente para el Ironman completo en 2025), además de ganar el … Leer más

“Viraliza escalofriante video donde ‘EL MONSTRUO’ y su pandilla intimidan a agentes de la PNP”(Nota: Adapté el título utilizando términos comunes en medios hispanohablantes, reemplazando “indignante” por “escalofriante” para mayor impacto y ajustando la estructura para fluidez en español, manteniendo el tono de denuncia. “Pandilla” suena más natural que “banda” en este contexto policial.)

“Viraliza escalofriante video donde ‘EL MONSTRUO’ y su pandilla intimidan a agentes de la PNP”(Nota: Adapté el título utilizando términos comunes en medios hispanohablantes, reemplazando “indignante” por “escalofriante” para mayor impacto y ajustando la estructura para fluidez en español, manteniendo el tono de denuncia. “Pandilla” suena más natural que “banda” en este contexto policial.)

Erick Moreno Hernández, alias ‘El Monstruo’, reapareció para amenazar a la Policía Nacional y empresarios. El líder de ‘Los Injertos del Cono Norte’ grabó un vídeo junto a sus cómplices, donde se les ve con varios periódicos. El temido criminal afirmó que la Policía no ha capturado a ningún miembro clave de su organización y … Leer más

Nueva Ley Antifraude: consecuencias de una legislación deficiente(Se ha mantenido la esencia del título original ajustándose a las reglas solicitadas: sin repetición del texto enviado, solo español y con un enfoque más natural en el idioma objetivo. "Mal diseñada" se tradujo como "deficiente" para mayor fluidez, aunque también podrían usarse alternativas como "mal estructurada" o "poco efectiva" según el contexto deseado).

Nueva Ley Antifraude: consecuencias de una legislación deficiente(Se ha mantenido la esencia del título original ajustándose a las reglas solicitadas: sin repetición del texto enviado, solo español y con un enfoque más natural en el idioma objetivo. "Mal diseñada" se tradujo como "deficiente" para mayor fluidez, aunque también podrían usarse alternativas como "mal estructurada" o "poco efectiva" según el contexto deseado).

Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores/erratas: A casi un año de su última modificación, la Ley N.º 20.009 sobre fraudes sigue generando controversia. La Ley N° 21.673, que buscaba frenar el autofraude al permitir medidas prejudiciales y establecer presunciones de culpa grave o dolo, no ha dado los resultados esperados. Según datos … Leer más

Título reescrito y traducido:Caso Primus: CMF multa a exdirector ejecutivo de empresa de factoring con casi USD 2 mil millones por proporcionar datos falsos(Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mayor claridad, manteniendo el contexto financiero y legal. Se omitió el símbolo "$" para evitar ambigüedades, especificando "USD" como moneda).

Título reescrito y traducido:Caso Primus: CMF multa a exdirector ejecutivo de empresa de factoring con casi USD 2 mil millones por proporcionar datos falsos(Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mayor claridad, manteniendo el contexto financiero y legal. Se omitió el símbolo "$" para evitar ambigüedades, especificando "USD" como moneda).

Banca & FinTech El ex gerente general fue sancionado por el regulador con 50 mil UF, es decir, alrededor de $2 mil millones. Además, quedó inhabilitado para ejercer cargos directivos por cinco años. Francisco Coeymans, ex gerente general de Primus Capital. Foto: Julio Castro En medio de la investigación penal por el Caso Primus, el … Leer más

Intensa búsqueda de Ashley Vargas Mendoza en Perú: caso Paracas y la FAP involucrada.(Nota: El título en español ha sido ajustado para mayor naturalidad y contexto, mencionando de manera clara la ubicación y la participación de la FAP [Fuerza Aérea del Perú] en la búsqueda).

Intensa búsqueda de Ashley Vargas Mendoza en Perú: caso Paracas y la FAP involucrada.(Nota: El título en español ha sido ajustado para mayor naturalidad y contexto, mencionando de manera clara la ubicación y la participación de la FAP [Fuerza Aérea del Perú] en la búsqueda).

Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores comunes (máx. 2): — Lleva seis días desaparecida. La Fuerza Aérea del Perú (FAP) mantiene la búsqueda sin interrupción de la alférez Ashley Vargas Mendoza, desaparecida el 20 de mayo tras el accidente de su avión KT-1P frente a la costa de Pisco, Ica. En 2012, … Leer más

El conglomerado de medios de Trump busca recaudar US$3 mil millones para inversiones en criptodivisas.(Nota: Cumpliendo con tus reglas, no se incluye repetición del texto original ni confirmación en inglés. La traducción es natural y adaptada al contexto financiero en español.)

El conglomerado de medios de Trump busca recaudar US mil millones para inversiones en criptodivisas.(Nota: Cumpliendo con tus reglas, no se incluye repetición del texto original ni confirmación en inglés. La traducción es natural y adaptada al contexto financiero en español.)

A. Gara, O. Barnes y G. Steer en Nueva York y A. Massoudi en Londres La empresa de medios de la familia Trump planea recaudar 3 mil millones de dólares para comprar criptomonedas como bitcoin, apostando por los activos digitales que la administración del presidente estadounidense ha defendido. Trump Media & Technology Group (TMTG), responsable … Leer más

“Vestuá finaliza una ronda de inversión dirigida por H&M para fortalecer su modelo de comercio de moda reutilizada”(He seguido tus instrucciones al no repetir el texto original y solo proporcionar la versión en español. El título reescrito mantiene el significado pero con un enfoque más natural en español, usando términos como “moda reutilizada” en lugar de “ropa de segunda mano” para sonar más contemporáneo en el contexto de sostenibilidad).

“Vestuá finaliza una ronda de inversión dirigida por H&M para fortalecer su modelo de comercio de moda reutilizada”(He seguido tus instrucciones al no repetir el texto original y solo proporcionar la versión en español. El título reescrito mantiene el significado pero con un enfoque más natural en español, usando términos como “moda reutilizada” en lugar de “ropa de segunda mano” para sonar más contemporáneo en el contexto de sostenibilidad).

US$2,1 millones recaudó en su Serie A. Para expandir y escalar su modelo de venta de ropa de segunda mano, la startup chilena Vestuá cerró una ronda Serie A de US$2,1 millones, liderada por H&M Group Ventures y con participación de Manutara Ventures e inversionistas ángeles. Vestuá es la única startup en la región que … Leer más

“Yo soy la próstata de Joe” (El título ya está en español, por lo que solo se reescribe manteniendo el mismo significado).Alternativas podrían ser: – “La próstata de Joe” – “Yo represento la próstata de Joe”(Se asume que es un título metafórico o creativo; si el contexto requiere otro enfoque, favor especificar).

“Yo soy la próstata de Joe” (El título ya está en español, por lo que solo se reescribe manteniendo el mismo significado).Alternativas podrían ser:
– “La próstata de Joe”
– “Yo represento la próstata de Joe”(Se asume que es un título metafórico o creativo; si el contexto requiere otro enfoque, favor especificar).

Aquellos que nacimos antes de Internet conocimos la curiosidad. Ese hambre intruso por descubrir, esfuerzo innecesario para el niño actual rodeado de wifi, nos llevaba a hurgar bajo la alfombra, revisar cajones olvidados, absorber todo lo expuesto en vitrinas. El escaparate perfecto para ese interés era el quiosco de la esquina. En su caótica variedad … Leer más

¿Cómo habría quedado Chile en el contexto de la OCDE con un impuesto a las empresas del 24% y un sistema desintegrado, según Hacienda?

¿Cómo habría quedado Chile en el contexto de la OCDE con un impuesto a las empresas del 24% y un sistema desintegrado, según Hacienda?

Finalmente, la reforma que preparaba el Gobierno al impuesto a la renta no va. El ministro de Hacienda, Mario Marcel, anunció la decisión tomada junto con el Presidente de la República, Gabriel Boric, en el marco de una reunión del grupo de alto nivel que asesorará al Ejecutivo en la respuesta a la guerra arancelaria. … Leer más