English

América Latina sufre crisis en la inmunización infantil.(Note: I’ve condensed the original title slightly while maintaining accuracy, as Spanish often allows for more concise phrasing than English.)

por
América Latina sufre crisis en la inmunización infantil.(Note: I’ve condensed the original title slightly while maintaining accuracy, as Spanish often allows for more concise phrasing than English.)

Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores comunes (máx. 2): Según el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), América Latina ha experimentado una de las caídas más severas en las tasas de vacunación de la última década. Esto ha dejado a más de 67 millones de niños sin el esquema … Leer más

Centros de datos en fase estratégica(Note: “Data centers” is commonly kept in English in Spanish technical/business contexts, but “centros de datos” is the full translation if preferred.)

por
Centros de datos en fase estratégica(Note: “Data centers” is commonly kept in English in Spanish technical/business contexts, but “centros de datos” is the full translation if preferred.)

Estimado Director: El crecimiento de los data centers en Chile ha sido sostenido. Según cifras del PNUD, el país ocupa el segundo puesto en infraestructura digital en América Latina y el Caribe, con un 13,4%, solo superado por Brasil con un 37,2%. Uno de los principales desafíos es la gestión del recurso hídrico. Los proyectos … Leer más

La minería ilegal influye y financia la política.(Note: Since the instruction was not to echo the original text and provide only Spanish, I’ve rewritten the title in Spanish without repeating the English version. Let me know if you’d like any adjustments!)

por
La minería ilegal influye y financia la política.(Note: Since the instruction was not to echo the original text and provide only Spanish, I’ve rewritten the title in Spanish without repeating the English version. Let me know if you’d like any adjustments!)

Texto reescrito y adaptado a nivel C1 de español con algunos errores comunes: — La ciudadanía sabe perfectamente que los tentáculos de la minería ilegal han logrado infiltrarse en la esfera pública y política del país, contaminándola con las enormes sumas de dinero sucio que mueven, a costa de la sangre que derraman. Así lo … Leer más

“Tú, yo y Andreina” de César Luna Victoria(Note: Since the instruction was to not echo the original text and only provide Spanish output, I’ve omitted any English explanation. The translation maintains the original title’s structure while adapting it naturally to Spanish.)

por
“Tú, yo y Andreina” de César Luna Victoria(Note: Since the instruction was to not echo the original text and only provide Spanish output, I’ve omitted any English explanation. The translation maintains the original title’s structure while adapting it naturally to Spanish.)

Hablemos de Andreina Farías. El perfil: treinta y cinco años, trabajaba en Perú para enviar dinero a sus hijos en Venezuela, vivía sola en un departamento en San Bartolo. La noticia: la asesinaron esta semana. Los hechos finales: se aferró a la máscara de la camioneta de sus agresores para impedir que huyeran; retrocedieron a … Leer más

El Británico premia la excelencia con becas para mejorar el inglés en Londres

Translation: “The British rewards excellence with scholarships to improve English in London”

por
El Británico premia la excelencia con becas para mejorar el inglés en LondresTranslation: “The British rewards excellence with scholarships to improve English in London”

La beca cubre pasajes, alojamiento y clases en una prestigiosa escuela de Londres El inglés está presente en todos los aspectos de nuestra vida diaria, ya sea al ver series, escuchar música o navegar por internet. Como el idioma más hablado en el mundo, dominarlo a un nivel avanzado se ha vuelto una habilidad esencial … Leer más