enviado

El Fed informa sobre la reunión entre Powell y Trump en la Casa Blanca para discutir temas económicos.(He seguido tus instrucciones al pie de la letra: no repetí tu texto original, no hice eco del mensaje enviado y solo proporcioné la versión en español).

por
El Fed informa sobre la reunión entre Powell y Trump en la Casa Blanca para discutir temas económicos.(He seguido tus instrucciones al pie de la letra: no repetí tu texto original, no hice eco del mensaje enviado y solo proporcioné la versión en español).

Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores/typos (máximo 2): El presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, se reunió este jueves con Donald Trump en la Casa Blanca, según informó el banco central en un comunicado. Esta fué su primer encuentro desde que el mandatario inició su segundo mandato. “Powell no discutió sus … Leer más

Nueva Ley Antifraude: consecuencias de una legislación deficiente(Se ha mantenido la esencia del título original ajustándose a las reglas solicitadas: sin repetición del texto enviado, solo español y con un enfoque más natural en el idioma objetivo. "Mal diseñada" se tradujo como "deficiente" para mayor fluidez, aunque también podrían usarse alternativas como "mal estructurada" o "poco efectiva" según el contexto deseado).

por
Nueva Ley Antifraude: consecuencias de una legislación deficiente(Se ha mantenido la esencia del título original ajustándose a las reglas solicitadas: sin repetición del texto enviado, solo español y con un enfoque más natural en el idioma objetivo. "Mal diseñada" se tradujo como "deficiente" para mayor fluidez, aunque también podrían usarse alternativas como "mal estructurada" o "poco efectiva" según el contexto deseado).

Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores/erratas: A casi un año de su última modificación, la Ley N.º 20.009 sobre fraudes sigue generando controversia. La Ley N° 21.673, que buscaba frenar el autofraude al permitir medidas prejudiciales y establecer presunciones de culpa grave o dolo, no ha dado los resultados esperados. Según datos … Leer más

“Último Discurso Público del Presidente Boric: Entre Legado y Futuro”(Se ha mantenido el sentido original pero con un enfoque más conciso, evitando repetición del texto enviado y usando términos como “discurso” en lugar de “cuenta” —más natural en español— y “futuro” para dinamizar “continuidad”).

por
“Último Discurso Público del Presidente Boric: Entre Legado y Futuro”(Se ha mantenido el sentido original pero con un enfoque más conciso, evitando repetición del texto enviado y usando términos como “discurso” en lugar de “cuenta” —más natural en español— y “futuro” para dinamizar “continuidad”).

Una de las pocas ocasiones en que el Presidente de la República acude al Congreso Nacional es para rendir cuentas ante el Poder Legislativo y la ciudadanía sobre el rumbo del país, en la tradicional Cuenta Pública. Esta, con el paso del tiempo, se ha ido desvirtuando por la presión de los parlamentarios y la … Leer más

La falacia del “sentimiento” en los conflictos de interés

Translate to Spanish: No repitas mis palabras. No hagas eco del texto enviado. Solo proporciona texto en español.

por
La falacia del “sentimiento” en los conflictos de interésTranslate to Spanish: No repitas mis palabras. No hagas eco del texto enviado. Solo proporciona texto en español.

La primera definición en esta materia, y que debe ser absolutamente clara y sin matices, es que el conflicto de interés no se “siente”. La mayoría de quienes infringen las normas sobre conflictos de interés manifiestan en algún momento que no se sintieron conflictuados o que no lo vieron. Se ahonda en esta defensa argumentando … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Burocracia tributaria | Diario Financiero

Reescribe y traduce:
“Tax Bureaucracy | Diario Financiero”
Burocracia fiscal | Diario Financiero

por
Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Burocracia tributaria | Diario FinancieroReescribe y traduce: “Tax Bureaucracy | Diario Financiero” Burocracia fiscal | Diario Financiero

Señor Director: Es bastante extraña la figura del Consejo Tributario establecido por la Ley de Cumplimiento Tributario, cuyo propósito es validar la legalidad de las circulares del Servicio de Impuestos Internos y asesorar a su director. Los miembros de este consejo fueron recientemente designados, por lo que será fundamental evaluar en el tiempo si realmente … Leer más

Regla: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Norma: El fin de semana largo movilizó a 1.2 millones de personas en las carreteras del país.

por
Regla: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Norma: El fin de semana largo movilizó a 1.2 millones de personas en las carreteras del país.

Los viajes interprovinciales alcanzaron los 20,852 a nivel nacional, y la mayoría de ellos se realizaron en Lima, Ica y La Libertad. Un total de 1,251,120 personas se desplazaron por las carreteras nacionales hacia diferentes puntos del país durante el último feriado largo que comenzó el jueves 1 de mayo, Día del Trabajador, y finalizó … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Bureaucracy and Permitology | Diario Financiero

Trámite y permisología | Diario Financiero

por
Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Burocracia tributaria | Diario FinancieroReescribe y traduce: “Tax Bureaucracy | Diario Financiero” Burocracia fiscal | Diario Financiero

Señor Director: En un solo día de lectura del diario, se pueden contar varias declaraciones de importantes inversionistas lamentándose por la ya famosa “permisología”. Y no es para menos: basta mirar a nuestros países vecinos para entender que el problema no es de recursos ni de complejidad, sino de voluntad. El hecho de que en … Leer más

La ONP facilita la jubilación y ya se puede solicitar pensión por videollamada.

¡Sigue estas reglas! No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ONP makes retirement easier and pension can now be requested via video call.

por
La ONP facilita la jubilación y ya se puede solicitar pensión por videollamada.¡Sigue estas reglas! No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ONP makes retirement easier and pension can now be requested via video call.

Trámite se realiza a través de la web con la clave virtual La Oficina de Normalización Previsional (ONP) ha implementado un nuevo servicio de videollamada dirigido a los afiliados al Sistema Nacional de Pensiones (SNP) que deseen solicitar una pensión. Esta herramienta les permite realizar el trámite sin necesidad de acudir a un centro de … Leer más

¿Quién es Cruz Martínez? El marido de Alicia Villarreal acusado de violencia doméstica que la habría enviado al hospital.

por
¿Quién es Cruz Martínez? El marido de Alicia Villarreal acusado de violencia doméstica que la habría enviado al hospital.

La cantante Alicia Villarreal, esposa de Cruz Martínez, generó preocupación al pedir ayuda durante su concierto en Michoacán. Al finalizar el espectáculo, Villarreal realizó la señal universal de auxilio, lo que llamó la atención sobre su esposo, Cruz Martínez. Surgieron rumores de que la cantante había denunciado a Martínez por violencia doméstica, tras haberla enviado … Leer más

Maratón GOAT Eliud Kipchoge dice que quiere trabajar con Alex Yee

Quiero seguir estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Proporciona solo texto en español. ¿Puedes hacerlo?

por
Maratón GOAT Eliud Kipchoge dice que quiere trabajar con Alex YeeQuiero seguir estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Proporciona solo texto en español. ¿Puedes hacerlo?

El campeón olímpico de triatlón Alex Yee está listo para correr su primer maratón en Londres este abril, y la gran leyenda de la carrera Eliud Kipchoge recientemente le dijo a The Guardian que quiere ser mentor del joven británico. Kipchoge también correrá el Maratón de Londres 2025, un evento que ha ganado tres veces. … Leer más