Translation

Rafael Vela, Domingo Pérez y Marita Barreto tienen 181 investigaciones

Translation: Rafael Vela, Domingo Pérez y Marita Barreto tienen 181 investigaciones

por
Rafael Vela, Domingo Pérez y Marita Barreto tienen 181 investigacionesTranslation: Rafael Vela, Domingo Pérez y Marita Barreto tienen 181 investigaciones

Con documentos en la mano, Juan Fernández Jerí, jefe de la Autoridad Nacional de Control (ANC) del Ministerio Público, reveló el número de denuncias archivadas y en trámite de Rafael Vela, José Domingo Pérez y Marita Barreto. Fernández Jerí remarcó antes de precisar las cifras que no tiene acceso a las investigaciones correspondientes a los … Leer más

Transparencia en el cálculo de las contribuciones

Translation: Transparencia en el cálculo de las contribuciones

por
Transparencia en el cálculo de las contribucionesTranslation: Transparencia en el cálculo de las contribuciones

En apenas un año, los reclamos de familias ante el Servicio de Impuestos Internos (SII) por lo que consideran un aumento desmedido en el pago de contribuciones por avalúos de bienes raíces aumentó 15%, con más de 48.400 solicitudes de reconsideración. Y en la última década, las quejas subieron más de 182%, en un contexto … Leer más

Soberanía energética: lecciones de un apagón

Translation: Soberanía energética: lessons from a blackout

por
Soberanía energética: lecciones de un apagónTranslation: Soberanía energética: lessons from a blackout

María Pía Aqueveque El reciente apagón que dejó sin electricidad a España -y parte de Portugal- no fue simplemente una falla técnica. Fue un recordatorio de que nuestras redes eléctricas, aunque más limpias que nunca, siguen siendo vulnerables. Y, también, de que la soberanía energética, en un mundo cada vez más interconectado y digitalizado, ya … Leer más

El costo total de la electricidad para clientes industriales en Chile es un 60% más caro que en Brasil.

Translation: El costo total de la electricidad para clientes industriales en Chile es un 60% más caro que en Brasil.

por
El costo total de la electricidad para clientes industriales en Chile es un 60% más caro que en Brasil.Translation: El costo total de la electricidad para clientes industriales en Chile es un 60% más caro que en Brasil.

La ratificación de la tendencia al alza de los costos de la energía para clientes industriales en Chile, debido a diversos cargos, es uno de los aspectos destacados en la segunda versión del Barómetro de Precios y Costos del Sistema Eléctrico en Chile de la Asociación de Clientes Eléctricos No Regulados (Acenor). Según el informe, … Leer más

Joe Biden diagnosticado con un cáncer de próstata agresivo

Translation: Joe Biden diagnosed with aggressive prostate cancer

por
Joe Biden diagnosticado con un cáncer de próstata agresivoTranslation: Joe Biden diagnosed with aggressive prostate cancer

“ El expresidente de Estados Unidos Joe Biden fue diagnosticado con una forma “agresiva” de cáncer de próstata y está evaluando opciones de tratamiento con su familia, según un comunicado de su oficina emitido el domingo. El viernes, el demócrata de 82 años fue diagnosticado con cáncer de próstata con metástasis ósea, informó el comunicado. … Leer más

El Británico premia la excelencia con becas para mejorar el inglés en Londres

Translation: “The British rewards excellence with scholarships to improve English in London”

por
El Británico premia la excelencia con becas para mejorar el inglés en LondresTranslation: “The British rewards excellence with scholarships to improve English in London”

La beca cubre pasajes, alojamiento y clases en una prestigiosa escuela de Londres El inglés está presente en todos los aspectos de nuestra vida diaria, ya sea al ver series, escuchar música o navegar por internet. Como el idioma más hablado en el mundo, dominarlo a un nivel avanzado se ha vuelto una habilidad esencial … Leer más

Alegría de Alianza Lima vs disciplina de Regatas
Translation: La alegría de Alianza Lima frente a la disciplina de Regatas

por
Alegría de Alianza Lima vs disciplina de Regatas Translation: La alegría de Alianza Lima frente a la disciplina de Regatas

En la final de la Liga Peruana de Vóley 2024/2025 está en juego mucho más que el bicampeonato de Alianza Lima o el regreso al trono del Regatas Lima. Mucho más que la disputa de un título, hoy están en juego dos estilos totalmente distintos: por un lado, el joven DT Facundo Morando apeló a … Leer más

Dina llega a Roma para la entronización de León XIV

Translation: Dina llega a Roma para la coronación de León XIV

por
Dina llega a Roma para la entronización de León XIVTranslation: Dina llega a Roma para la coronación de León XIV

FUE RECIBIDA POR AUTORIDADES DEL VATICANO Y DIPLOMÁTICOS PERUANOS La presidenta Dina Boluarte llegó a Roma junto con el canciller Elmer Schialer para asistir a la entronización del papa León XIV, el estadounidense nacionalizado peruano Robert Prevost. El propósito de la visita es fortalecer los lazos entre Perú y la Santa Sede. La mandataria peruana … Leer más

Rutas de Lima suspende e-pass luego del “acto hostil” de la MML.

Translation: Rutas de Lima suspends e-pass after “hostile act” by the MML.

por
Rutas de Lima suspende e-pass luego del “acto hostil” de la MML.Translation: Rutas de Lima suspends e-pass after “hostile act” by the MML.

Concesionaria anuncia medidas para revertir decisión municipal Rutas de Lima, empresa encargada de la concesión de vías, ha comunicado que el sistema de pago electrónico e-pass dejará de funcionar a partir del próximo lunes 19 de mayo de 2025. Este sistema permite a los usuarios pasar por los peajes sin detenerse, realizando el pago de … Leer más

Por: Luis De Stefano Beltrán, PhD (*) y Ernesto Bustamante, PhD (*)

Translation:
Por: Luis De Stefano Beltrán, PhD () y Ernesto Bustamante, PhD (**)

por
Por: Luis De Stefano Beltrán, PhD (*) y Ernesto Bustamante, PhD (*)Translation: Por: Luis De Stefano Beltrán, PhD () y Ernesto Bustamante, PhD (**)

Francis Bacon en su ensayo Sobre las Innovaciones, publicado en 1625 dijo “Quien no aplica nuevos remedios debe esperar nuevos males, pues el tiempo es el mayor innovador”. Solucionar viejos problemas sin considerar nuevas realidades, conducirá irremediablemente a resultados o consecuencias negativos. El Principio Precautorio (PP) es un enfoque de la gestión de riesgo que … Leer más