El entrenador del Manchester United, Ruben Amorim, está presionando a Garnacho para que abandone el club.

El entrenador del Manchester United, Ruben Amorim, está presionando a Garnacho para que abandone el club.

El futuro de Alejandro Garnacho en el Manchester United parece cada vez más incierto bajo el nuevo técnico Ruben Amorim, quien está reorganizando el equipo según su visión. Según Football Insider, el entrenador portugués no está convencido con la actitud y desempeño de Garnacho en los entrenamientos, y ha dejado claro que el argentino no … Leer más

El presidente Lula da Silva en descanso tras ser diagnosticado con laberintitis.(Nota: He seguido estrictamente tus instrucciones omitiendo repeticiones del texto original y respondiendo únicamente en español, ajustando la redacción para mayor naturalidad en el idioma objetivo).

El presidente Lula da Silva en descanso tras ser diagnosticado con laberintitis.(Nota: He seguido estrictamente tus instrucciones omitiendo repeticiones del texto original y respondiendo únicamente en español, ajustando la redacción para mayor naturalidad en el idioma objetivo).

El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, fue diagnosticado este lunes con laberintitis, un trastorno del oído interno que provoca vértigo, segun informó el gobierno. Este nuevo episodio de salud ha obligado al mandatario, de 79 años, a cancelar parte de su agenda y guardar reposo. El líder brasileño, quien ya había sido hospitalizado … Leer más

El Manchester United recibe un gran impulso para fichar a la estrella del PSG Lee Kang-in

El Manchester United recibe un gran impulso para fichar a la estrella del PSG Lee Kang-in

El París Saint-Germain podría enfrentar una gran pérdida en el mediocampo este verano, ya que su internacional surcoreano Lee Kang-in se ha convertido en uno de los temas más candentes del mercado de fichajes. El mediocampista ofensivo, que llegó a la capital francesa en 2023, está ahora en el centro de especulaciones tras el fracaso … Leer más

Perú encabeza iniciativa regional para combatir el tráfico de patrimonio cultural.

Perú encabeza iniciativa regional para combatir el tráfico de patrimonio cultural.

Con presencia de 15 países, el canciller Elmer Schialer inauguró el III Foro Cusco en defensa del patrimonio de América Latina y el Caribe. Perú reunió a representantes de 15 países de América Latina y el Caribe en el III Foro Regional contra el Tráfico Ilícito de Bienes Culturales, inaugurado hoy en la ciudad del … Leer más

La Contralora exige mayores facultades para fiscalizar el uso indebido de licencias médicas, incluido el acceso a extractos bancarios de servicios públicos.

La Contralora exige mayores facultades para fiscalizar el uso indebido de licencias médicas, incluido el acceso a extractos bancarios de servicios públicos.

Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores comunes: La contralora general de la República, Dorothy Pérez, pidió más facultades para desempeñar mejor su labor y garantizar el buen uso de los recursos públicos, en medio de la polémica por el uso fraudulento de licencias médicas en el Estado. Durante una sesión especial en … Leer más

Here’s the rewritten and translated title in Spanish:“Gerente corporativo de Recursos Humanos de Metro renuncia tras admitir uso de licencia médica para viajar”(Note: “Personas” was changed to “Recursos Humanos” as it’s the more common term for HR in corporate contexts.)

Here’s the rewritten and translated title in Spanish:“Gerente corporativo de Recursos Humanos de Metro renuncia tras admitir uso de licencia médica para viajar”(Note: “Personas” was changed to “Recursos Humanos” as it’s the more common term for HR in corporate contexts.)

Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores/typos: El escándalo por el uso de licencias médicas para viajar al extranjero sigue sumando víctimas, mientras se anuncian sumarios y sanciones disciplinarias, junto a renuncias de altos cargos involucrados en esta práctica. En esta ocasión, fue Patricio Baronti, gerente corporativo de Personas de Metro de Santiago, … Leer más

Brigitte Macron provoca polémica mundial tras gesto brusco(Se omitió "manotazo" para evitar repetición y se optó por un término más neutro, aunque se mantuvo la esencia del incidente.)

Brigitte Macron provoca polémica mundial tras gesto brusco(Se omitió "manotazo" para evitar repetición y se optó por un término más neutro, aunque se mantuvo la esencia del incidente.)

Tenso momento entre Macron y su esposa en visita a Vietnam genera especulaciones mundiales Un aparente manotazo de Brigitte Macron hacia su esposo, el presidente Emmanuel Macron, durante su llegada a Vietnam desencadenó una oleada mediática internacional este domingo. Las imágenes de Associated Press capturaron el instante incómodo: al abrirse la puerta del avión presidencial, … Leer más

Pellegrini afirma que Antony buscaba ‘venganza’ tras dejar el Man Utd mientras el Real Betis se prepara para la final contra el Chelsea.

Pellegrini afirma que Antony buscaba ‘venganza’ tras dejar el Man Utd mientras el Real Betis se prepara para la final contra el Chelsea.

El extremo brasileño Antony ha encontrado nueva motivación desde que llegó al Real Betis en préstamo. El entrenador Manuel Pellegrini dice que el jugador de 25 años vino a España con ganas de demostrar su valía. Antony fue comprado por el Manchester United por 100 millones de euros desde el Ajax, pero solo anotó cinco … Leer más

“Desaparecen más de 226 mil dólares tras operación policial en Cusco”Otra opción: “Se extravían más de 226 mil dólares en procedimiento policial en Cusco”(Por razones de fluidez, opté por “desaparecen” o “se extravían” en lugar de una traducción literal de “faltan”, ya que en contextos periodísticos en español suena más natural para referirse a fondos no contabilizados tras una intervención oficial).

“Desaparecen más de 226 mil dólares tras operación policial en Cusco”Otra opción:
“Se extravían más de 226 mil dólares en procedimiento policial en Cusco”(Por razones de fluidez, opté por “desaparecen” o “se extravían” en lugar de una traducción literal de “faltan”, ya que en contextos periodísticos en español suena más natural para referirse a fondos no contabilizados tras una intervención oficial).

El Ministerio Público del Cusco inició una investigación contra ocho policias y dos civiles por la desaparición de más de 226 mil dólares. Los hechos ocurrieron durante un operativo contra el blanqueo de capitales realizado el 29 de abril. Se sospecha que hubo encubrimiento, malversación y otras irregularidades graves. El operativo tuvo lugar la noche … Leer más