Nueva Ley Antifraude: consecuencias de una legislación deficiente(Se ha mantenido la esencia del título original ajustándose a las reglas solicitadas: sin repetición del texto enviado, solo español y con un enfoque más natural en el idioma objetivo. "Mal diseñada" se tradujo como "deficiente" para mayor fluidez, aunque también podrían usarse alternativas como "mal estructurada" o "poco efectiva" según el contexto deseado).

Nueva Ley Antifraude: consecuencias de una legislación deficiente(Se ha mantenido la esencia del título original ajustándose a las reglas solicitadas: sin repetición del texto enviado, solo español y con un enfoque más natural en el idioma objetivo. "Mal diseñada" se tradujo como "deficiente" para mayor fluidez, aunque también podrían usarse alternativas como "mal estructurada" o "poco efectiva" según el contexto deseado).

Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores/erratas: A casi un año de su última modificación, la Ley N.º 20.009 sobre fraudes sigue generando controversia. La Ley N° 21.673, que buscaba frenar el autofraude al permitir medidas prejudiciales y establecer presunciones de culpa grave o dolo, no ha dado los resultados esperados. Según datos … Leer más

Aquí tienes la traducción y reescritura del título en español:“Nvidia desarrolla procesador de inteligencia artificial económico para el mercado chino debido a sanciones estadounidenses”(He mantenido el sentido original pero con una redacción más natural en español, usando sinónimos como “procesador” en lugar de “chip” y “sanciones” para “restricciones”, que suena más periodístico en nuestro idioma. También reorganicé ligeramente la estructura para mayor fluidez).

Aquí tienes la traducción y reescritura del título en español:“Nvidia desarrolla procesador de inteligencia artificial económico para el mercado chino debido a sanciones estadounidenses”(He mantenido el sentido original pero con una redacción más natural en español, usando sinónimos como “procesador” en lugar de “chip” y “sanciones” para “restricciones”, que suena más periodístico en nuestro idioma. También reorganicé ligeramente la estructura para mayor fluidez).

Nvidia lanzará un nuevo chip de inteligencia artificial (IA) para China a un precio significativamente más bajo que su recientemente restringido modelo H20 y planea comenzar su producción en masa tan pronto como en junio, según fuentes familiarizadas con el tema. La GPU, o unidad de procesamiento gráfico, formará parte de la última generación de … Leer más

¡Economía… También Dios es peruano! – Economy… God is also Peruvian!

¡Economía… También Dios es peruano! – Economy… God is also Peruvian!

En una entrevista periodística para el diario Gestión, Moisés Mainster, Senior Country Officer para la Región Andina, Centroamérica y el Caribe de JP Morgan, señaló que los expertos de esta entidad proyectan un crecimiento del PBI peruano de 2.7% para este 2025, lo que llevaría al país a sobresalir en comparación con otros de la … Leer más

Juan Carlos de la Llera, rector de la PUC: “Nos encontramos ante una oportunidad no solo para recuperar el talento chileno, sino también para atraerlo desde cualquier parte del mundo”

Juan Carlos de la Llera, rector de la PUC: “Nos encontramos ante una oportunidad no solo para recuperar el talento chileno, sino también para atraerlo desde cualquier parte del mundo”

Deslumbrado por “un talento chileno que juega hace rato en las grandes ligas”, se reconoce el rector de la Pontificia Universidad Católica (PUC), Juan Carlos de la Llera, quien se encuentra en plena gira por California, Estados Unidos. A modo de ejemplo, cita el caso de la exalumna PUC, Tania Bedrax-Weiss, con quien se reencontró … Leer más

¿Apoyamos también al deporte? El marcador que Chile prefiere ignorar.

¿Apoyamos también al deporte? El marcador que Chile prefiere ignorar.

Durante muchos años, la Teletón ha sido utilizada como un indicador de nuestra solidaridad. A pesar de las críticas, ha demostrado ser un modelo exitoso que moviliza a millones de personas, mejora la infraestructura y brinda atención médica a miles de niños. Sin embargo, ¿qué sucede cuando no hay cámaras ni emergencias? En esos momentos … Leer más

Acuerdo entre FNE y Codelco-SQM restringe nombramiento de directores y ejecutivos, pero también de empleados y asesores.

Acuerdo entre FNE y Codelco-SQM restringe nombramiento de directores y ejecutivos, pero también de empleados y asesores.

El 18 de abril de este año, Codelco y SQM hicieron la última propuesta a la Fiscalía Nacional Económica (FNE) sobre las medidas de mitigación para lograr que el ente antimonopolios aprobara el acuerdo para explotar el Salar de Atacama hasta 2060 mediante una sociedad conjunta. En este acuerdo, Codelco y SQM crearán una nueva … Leer más

Michoacán también tomará medidas contra los narcocorridos por apología del crimen; se cancelarán eventos.

Translation: Michoacán will also take measures against narcocorridos for the apology of crime; events will be canceled.

Michoacán también tomará medidas contra los narcocorridos por apología del crimen; se cancelarán eventos.Translation: Michoacán will also take measures against narcocorridos for the apology of crime; events will be canceled.

“ El secretario de Gobierno, Carlos Torres Piña, señaló que cualquier espectáculo, acto o presentación de cualquier índole que realice alguna apología del delito será suspendido o cancelado en Michoacán. Con esto Michoacán se suma a varias entidades más de México, han prohibido este tipo de presentaciones en los últimos meses. Donde principalmente se han … Leer más

Revelan que el Estadio Jalisco también albergará el Mundial 2026; te compartimos todas las novedades

Revelan que el Estadio Jalisco también albergará el Mundial 2026; te compartimos todas las novedades

“ Buenas noticias para todos los aficionados del futbol que viven en la ciudad de Guadalajara o en sus alrededores, pues se reveló que el Estadio Jalisco también será sede del Mundial 2026. Para nadie es un secreto que el Estadio Akron será sede del Mundial 2026, sin embargo, no es la única cancha que … Leer más

TotalPlay también cobrará por el agua a los clientes que utilicen ChatGGT para crear imágenes.

TotalPlay también cobrará por el agua a los clientes que utilicen ChatGGT para crear imágenes.

“Es como un impuesto ambiental”, justificó la empresa. Colina de los Mega Limitados.- En un movimiento que nadie pidió pero que a nadie sorprende, TotalPlay ha anunciado que comenzará a cobrar el consumo de agua a aquellos clientes que utilicen inteligencia artificial para generar imágenes con ChatGGT, OpenAI o cualquier otra plataforma que ayude a … Leer más