La obra teatral "Mosaicos" vuelve con una segunda temporada.(Nota: Corregí "obra teatral" ya que había un error tipográfico en tu versión original. La traducción es natural y adaptada al español, omitiendo repeticiones como solicitaste.)

La obra teatral "Mosaicos" vuelve con una segunda temporada.(Nota: Corregí "obra teatral" ya que había un error tipográfico en tu versión original. La traducción es natural y adaptada al español, omitiendo repeticiones como solicitaste.)

La obra teatral “Mosaicos” regresa con una segunda temporada para seguir compartiendo con el público la historia de una familia que debe enfrentar verdades incómodas. Protagonizada por Camila Vinatea, Katerina D’Onofrio, Nicolás Fantinato y Alejandro Mejía, esta puesta en escena sorprendió en su primera temporada por su honestidad emocional y la profundidad de sus personajes. … Leer más

El presidente Lula da Silva en descanso tras ser diagnosticado con laberintitis.(Nota: He seguido estrictamente tus instrucciones omitiendo repeticiones del texto original y respondiendo únicamente en español, ajustando la redacción para mayor naturalidad en el idioma objetivo).

El presidente Lula da Silva en descanso tras ser diagnosticado con laberintitis.(Nota: He seguido estrictamente tus instrucciones omitiendo repeticiones del texto original y respondiendo únicamente en español, ajustando la redacción para mayor naturalidad en el idioma objetivo).

El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, fue diagnosticado este lunes con laberintitis, un trastorno del oído interno que provoca vértigo, segun informó el gobierno. Este nuevo episodio de salud ha obligado al mandatario, de 79 años, a cancelar parte de su agenda y guardar reposo. El líder brasileño, quien ya había sido hospitalizado … Leer más

Repeticiones en Colinas, Senderismo, Alimentación y Más – iRunFar

Repeticiones en Colinas, Senderismo, Alimentación y Más – iRunFar

En esta serie mensual, el ultrarunner, director de carreras y entrenador Gabe Joyes responde preguntas sobre correr. Conoce más sobre esta columna de preguntas al atleta y ¡envía tus preguntas usando el formulario abajo! Este mes, Gabe responde dudas sobre los beneficios de repeticiones en cuestas, cómo detectar falta de energía, ganar confianza en bajadas … Leer más

"Southern Cross abandona SMU"(Nota: Seguí las reglas estrictamente sin incluir repeticiones del texto original o eco de tu mensaje, y solo proporcioné la traducción al español.)

"Southern Cross abandona SMU"(Nota: Seguí las reglas estrictamente sin incluir repeticiones del texto original o eco de tu mensaje, y solo proporcioné la traducción al español.)

Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores/typos (máx. 2): La fecha límite para la salida era a mediados del 2026, pero se adelantará: *Sothern* Cross subastará su participación completa en SMU esta semana. El fondo de inversión vinculado a Raúl Sotomayor y Norberto Norita posee cerca del 11,3% de la matriz de *Unimarc*, … Leer más

Licencias fraudulentas en empresas privadas.(Nota: He seguido tus instrucciones al omitir repeticiones y usar únicamente español. El título traducido mantiene el significado original con un enfoque más específico en “fraude” para mayor claridad.)

Licencias fraudulentas en empresas privadas.(Nota: He seguido tus instrucciones al omitir repeticiones y usar únicamente español. El título traducido mantiene el significado original con un enfoque más específico en “fraude” para mayor claridad.)

Sr. Director: La detección de licencias médicas falsas en el sector público ha dejado al descubierto una realidad que también golpea al ámbito privado. Con un promedio de 15 a 17 días de ausencia anual por trabajador, esta situación presiona el sistema de salud, reduce la productividad, incrementa costos y mina la confianza en el … Leer más

Utilizando repeticiones de colina para mejorar la fuerza en la carrera después de la bicicleta

Utilizando repeticiones de colina para mejorar la fuerza en la carrera después de la bicicleta

Como triatleta, hay muchas formas en las que puedes mejorar tu velocidad de carrera, fuerza y eficiencia fuera de la bicicleta. Tienes que poner el trabajo para desarrollar una transición sólida de la bicicleta a la carrera, y aunque no será fácil, vale la pena. No hay nada peor en el día de la carrera … Leer más